รวมมิตร(จีน)

เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวกับสุภาษิตฝรั่งกันต่อค่ะ   👇👇👇 Time and tide wait for no man. เวลาและกระแสน้ำไม่เคยคอยใคร 岁月不待人 ( Suì yuè b ú dài rén ) ---------- Out of sight,out of mind. สิ่งใดที่พ้นสายตาไปแล้ว เรามักจะลืม หรือ ถ้าไม่เห็น ก็ไม่นึกถึง   眼不见 ，心不烦 ( Yǎn bùjiàn, xīn bù fán ) 离久情疏 ( Lí jiǔ qíng shū ) ---------- Don’t build castle in the air. อย่าสร้างวิมานในอากาศ หรือ อย่ามโน หรือจะหมายถึงฝันกลางวัน ซี่งความหมายก็จะเหมือนกันที่ว่า ฝันหรือหวังในสิ่งที่ไม่สามารถจะเป็นความจริงได้ 筑空中楼阁 ( Zhù kōng zhōng lóu gé ) 做白日梦 ( Zuò bái rì mèng ) ---------- Still water runs deep. น้ำนิ่งไหลลึก คือ คนเงียบๆมีท่าทางหงิมๆ ไม่ค่อยแสดงความคิดเห็น แต่บางทีอาจเป็นคนที่มีความคิดลึกซึ้ง เก่ง ฉลาด 大智若愚   ( Dà zhì ruò yú ) ---------- A bird in the hand is worth two in the bush. นกตัวเดียวในมือมีค่าเท่ากับนก สองตัวในพุ่มไม้ หมายความว่า ของเราที่ได้มาแล้วแม้จะน้อย แต่ก็มีค่าเท่ากับของที่มากกว่าแต่ยังไม่ได้มา หรือตาม...

           มีใครรู้จักอาชีพนี้กันบ้างคะ ว่ากันตามตรง พี่ออนนี่ก็เพิ่งจะเคยได้ยิน และรู้จักอาชีพนี้ผ่านการดูหนัง ที่ชื่อว่า   “爱上试睡师 / Good Night ” แล้ว นางเอก 女主角 ของเรา มีอาชีพนี้ค่ะ แล้ว “试睡员” คืออะไรหละ ? ถ้าว่ากันแบบตรงตัวเลยต้องเรียกว่า  “酒店试睡员 ” ภาษาอังกฤษนั้นก็คือ “ Hotel test sleeper ”   ส่วนภาษาไทยเรานั้น จะเรียกว่า “ นักนอนโรงแรมมืออาชีพ ”   หรือ จะเรียกว่า “ เทสต์สลีปเปอร์ ”  ก็ได้ค่ะ เอาที่เราๆสะดวก ว่าจะใช้คำไหน            อาชีพนี้ฟังดูแล้วเหมือนจะสบาย ชิวๆ คือ การได้นอน ในโรงแรมดีๆ เตียงนุ่มๆ กับบริการชั้นเลิศ แล้วก็เขียนความคิดเห็นลงไปว่า โรงแรมไหนเตียงเป็นยังไง ? แต่นั่นเป็นแค่เพียงส่วนหนึ่งของการทำอาชีพนี้ค่ะ “ นักเทสต์สลีปเปอร์ ” จะต้องเป็นผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับโรงแรมในทุกเรื่อง เป็นผู้ที่จะต้องประเมินคุณภาพทุกอย่างของโรงแรม ไม่ว่าจะเป็นตั้งแต่การเข้าพัก   อาหาร ราคา ความสะอาด   ห้องนอน ห้องน้ำ ความเหมาะสมของอุณหภูมิเครื่องปรับอากาศ ความไว...

นั่งอ่านสุภาษิตฝรั่ง เพื่อเสริมกำลังใจให้ตัวเองและพัฒนาความสามารถทางด้านภาษา ในระหว่างที่นั่งอ่านอยู่นั้น ก็เจอสุภาษิตมากมายและมีประโยชน์มากเลยค่ะ   ก็เลยอยากจะเอา “สุภาษิตของฝรั่ง” มาแชร์ค่ะ สำหรับบทความนี้จะคัดเอาสุภาษิตที่คิดอยากจะแชร์ก่อนมาให้ดูกัน พร้อมทั้งศึกษาคำศัพท์ภาษาจีนไปด้วย A friend in need is a friend in deep. เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้ นั่นคือ คนที่ไม่หนีเราไปไหนเมื่อยามเราพบกับความยากลำบาก คนนั้นคือเพื่อนแท้ 患难见真情 ( Huàn nàn jiàn zhēn qíng ) Better late than never.        มาช้ายังดีกว่าไม่มา หรือ ทำอะไรช้ากว่ากำหนดเวลาดีกว่าที่จะไม่ทำอะไรเลย         迟做总比不做好 ；         ( Chí zuò zǒng bǐ bù zuò hǎo);                  The trodden path is the safest.          ทางที่เดินเหยียบย่ำจนเป็นรอยทางไว้แล้วนั้น ย่อมเป็นทางที่ปลอดภัยที่สุด 众人走出的路是最安全的路...

ตอนนี้กำลังไล่ดูรายการแข่งร้องเพลง ชื่อว่า 中国好声音  2018 ( The Voice of China 2018)   ซึ่งตอนนี้ถึงตอนล่าสุด 第 6 集   ค่ะ ซึ่งในระหว่างที่นั่งดูก็มีผู้เข้าแข่งขันชื่อว่า  刘郡格  เธอ มีอาชีพเป็น  和音歌手 เอ๊ะ ! แล้ว  和音歌手 คือนักร้องอะไรกัน แล้วก็เริ่มหาคำศัพท์ค่ะ          ดังนั้นสำหรับบทความนี้ก็เลยหาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับนักร้องมาฝากกันค่ะ เราไปดูคำศัพท์กันเลย 和音歌手 / 和声歌手   Hé yīn gē shǒu/ Hé shēng gē shǒu   นักร้องแบ็คอัพ คือนักร้องที่ร้องเพลงอยู่ด้านหลัง    คอยเป็น back up ให้นักร้องนำเพื่อให้เพลงเพราะขึ้น   主唱 / 乐队主唱 Zhǔ chàng / Yuè duì zhǔ chàng   นักร้องนำ 歌手 Gē shǒu นักร้อง 合唱 Hé chàng   นักร้องคอรัส 歌剧演唱家 Gē jù yǎn chàng jiā    นักร้องโอเปร่า 网络歌手 Wǎng luò gē shǒu   นักร้องเน็ตไอดอล คือคนที่ถ่ายทอดบทเพลงหรือคัฟเวอร์ (cover) เพลงออกมาสู่โลกโซเชียล แล้วเกิดกระแสโด่งดังหรือได้รับความนิยม 选秀歌手 Xuǎn xiù gē ...

          หากจะกล่าวถึงวัดทีมีพระพุทธรูป 佛像 มากที่สุดในประเทศไทยแล้ว วัดโพธิ์  卧佛寺   ก็ถือว่าเป็นอันดับต้นๆที่มีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่มากที่สุดวัดหนึ่งเลยค่ะ ซึ่งพระพุทธรูปที่ท่านๆเห็นกันเป็นจำนวนมากในวัดโพธิ์นั้น  มีทั้งที่อยู่คู่กับวัดโพธิ์มาตั้งแต่สมัยอยุธยา  大城时代 และที่มาจากการรวบรวมมาจากหัวเมืองต่างๆ ในสมัยของต้นรัตนโกสินทร์  ซึ่งเมื่อครั้งที่ รัชกาลที่ 1 พระองค์ได้โปรดให้อัญเชิญพระพุทธรูปมาจากเมืองสุโขทัย 素可泰  อยุธยา 大城  พิษณุโลก 彭世洛 ศรีสัชนาลัย 西萨差那莱 และลพบุรี 华富里  ลงมาปฏิสังขรณ์ซ่อมแซมใหม่ถึง 689   องค์ รวมกับพระพุทธรูปที่มีอยู่เดิม 183 องค์ เป็น 872 องค์ แล้วได้ทรงโปรดเกล้าฯให้ประดิษฐานไว้ในพระวิหารคด 曲殿   และพระระเบียง 走廊  ของวัดโพธิ์ นอกจากนี้ยังโปรดเกล้าฯให้อัญเชิญพระพุทธรูปองค์สำคัญๆขนาดใหญ่มาประดิษฐานในวิหารทิศ 方位殿  แต่ละหลังด้วย บทความนี้เราจะไปดู พระพุทธรูปองค์ต่างๆ ในวิหารทิศกันค่ะ พระวิหารทิศ 方位殿  นั้น เชื่อมต่อกับพระระเบียง 走廊  อยู่รอบพระอุโบสถ 大雄宝殿...