“อารมณ์เสีย”ไม่ใช่เพลง แต่มันคืออารมณ์ล้วนๆ

มีใครกำลังอารมณ์ดีๆ สนุกสนาน อยู่ดีๆก็เกิดมีเรื่องทำให้หงุดหงิด อารมณ์เสียขึ้นมาไหมคะ  แล้วการทำให้อารมณ์เสียนี้ในภาษาจีน จะเรียกว่า 扫兴 sǎo xìng  = 正当高兴时遇到不愉快的事情而兴致低落。

รูปภาพจาก pixabay.com

ตัวอย่างประโยค

多令人扫兴的消息！

Duō lìng rén sǎo xìng de xiāo xī!

ช่างเป็นข่าวที่ทำให้อารมณ์เสียจริงๆ

 🔻🔻🔻🔻

别说扫兴的话!

Bié shuō sǎo xìng de huà!

อย่าพูดอะไรที่ทำให้อารมณ์เสียเลย

💦💦💦💦