มาเข้าคิวกันเถอะพวกเรา
เมื่อต้องใช้ชีวิตกับคนหมู่มาก
สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยนั่นก็คือการ “เข้าคิว” เริ่มตั้งแต่ออกจากบ้านเลย
ไม่ว่าจะเป็นการนั่งมอไซต์ นั่งรถ ทั้งรถเมล์ BTS MRT ไปห้าง
ซื้อของ ไปธนาคารหรือเข้าห้องน้ำสาธารณะ ดังนั้นในทุกสถานการณ์ของชีวิต
จะขาดไม่ได้เลย นั่นคือ การมีมารยาทในการต่อคิว ไม่ลัดคิว
สำหรับบทความนี้เอาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการต่อคิวมาฝากกันค่ะ
รูปภาพจาก pixabay.com
เข้าคิว / เข้าแถว
排队
Pái duì
🍅🍅
กรุณารอคิวที่นี่
请在此排队
Qǐng zài cǐ pái duì
🍅🍅
กรุณาเข้าแถว/ โปรดเข้าคิว
请排队
Qǐng
pái duì
🍅🍅
กรุณาอย่าแซงคิว
请不要插队
Qǐng bú yào
chā duì
🍅🍅
หมายเลขคิว
排队号
Pái duì hào
🍅🍅
ถึงคิวฉันแล้ว
轮到我了！
Lún dào wǒ le!
🍅🍅
ฉันถูกแซงคิว
我被插队！
Wǒ bèi chā duì!
🍅🍅
เครื่องกดบัตรคิว
排队取号机
Pái duì qǔ hào jī
หรือเรียกสั้นๆว่า
取号机 Qǔ
hào jī
และเรียกได้อีกอย่างว่า
排队叫号机
Pái duì jiào hào jī
หรือเรียกสั้นๆว่า
叫号机
Jiào hào jī
🍅🍅
กรุณารับหมายเลขคิวที่หน้าประตูค่ะ
请到门口领取号码
Qǐng dào mén kǒu lǐng qǔ hào mǎ
🍅🍅
กรุณาฟังการเรียกคิวจากพนักงานนะคะ
请关注服务员的叫号
Qǐng
guān zhù
fú wù yuán
de jiào hào
🍅🍅
โปรดคอยดูจอเรียกคิวค่ะ
请关注叫号屏
Qǐng guān zhù
jiào hào píng
🍅🍅
หากเลยคิวไปแล้วต้องต่อคิวใหม่ค่ะ
过号须重取
Guò
hào xū chóng
qǔ
🍅🍅
ขอบคุณในความร่วมมือ
谢谢合作!
Xiè xiè hé zuò!
💠💠💠💠💠
