ประโยคภาษาจีนที่พูด และฟังบ่อย ในการไปโรงพยาบาล

รูปภาพจาก pixabay.com

ประโยคที่ได้ยินบ่อยในการทำบัตรผู้ป่วย

请先在挂号处挂号。
Qǐng xiān zài guà hào chù guà hào.
กรุณาลงทะเบียนที่แผนกลงทะเบียนก่อน

有病历卡吗？
Yǒu bìng lì kǎ ma?
มีบัตรผู้ป่วยไหมคะ

请在这张表上填上你的姓名、年龄和地址。
Qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng tián shàng ní de xìng míng, nián líng hé dì zhǐ.
กรุณากรอกชื่อ อายุ และที่อยู่ ที่แบบฟอร์มนี้ด้วยค่ะ

你过敏什么些药吗？
Nǐ guò mǐn shén me xiē yào ma?
คุณแพ้ยาอะไรบ้างหรือเปล่า

请坐一会，等叫你的名字。
Qǐng zuò yí huìr, děng jiào nǐ de míng zi.
กรุณานั่งรอเรียกชื่อสักครู่นะคะ

ประโยคที่ได้ยินบ่อยเมื่อเข้าพบคุณหมอ

你哪里不舒服？
Nǐ nǎ lǐ bù shū fu?
คุณไม่สบายตรงไหน

你怎么了？
Nǐ zěn me le?
คุณเป็นอะไร

你把嘴张开，我看看。
Nǐ bǎ zuǐ zhāng kāi, wǒ kàn kàn.
คุณอ้าปากซิค่ะ ขอหมอดูหน่อย

吃两天药就会好的。
Chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de.
ทานยาสักสองวันก็หายแล้ว

มาดูอาการป่วยต่างๆของผู้ป่วยที่มักพบ

我头疼
Wǒ tóu téng
ฉันปวดหัว

咳嗽
Ké sòu
ไอ

肚子疼
Dù zi téng
ปวดท้อง

过敏
Guò mǐn
ภูมิแพ้

拉肚子
Lā dù zi
ท้องเสีย

ศัพท์ที่มักจะใช้กันในการเข้าพบหมอ

量体温
Liàng tǐ wēn
วัดอุณหภูมิ

X 射线
X shè xiàn

X-ray

打针
Dǎ zhēn
ฉีดยา

打点滴
Dǎ diǎn dī
ให้น้ำเกลือ

验血
Yàn xuè
ตรวจเลือด

验光
Yàn guāng
ตรวจสายตา

验小便 
Yàn xiǎo biàn
ตรวจปัสสาวะ

验大便 
Yàn dà biàn
ตรวจอุจจาระ

超声波检查
Chāo shēng bō jiǎn chá
อัลตร้าซาวน์

动手术
Dòng shǒu shù
ผ่าตัด

药
Yào
ยา

取药
Qǔ yào
รับยา

คำศัพท์เกี่ยวกับการทานยา

服药
Fú yào
รับประทานยา

服用
Fú yòng
รับประทานยา

饭前服用
Fàn qián fú yòng
ก่อนอาหาร

饭后服用
Fàn hòu fú yòng 
หลังอาหาร

睡觉前服用
Shuì jiào qián fú yòng
ก่อนนอน

痛的时候服用
Tòng de shí hòu shǐ yòng
ทานเมื่อปวด

粒
 Lì
เม็ด (ลักษณะนามยา)

片
Piàn
แผ่น(ลักษณะนามยา)

内服药
Nèi fú yào
ยาภายใน

外服药
Wài fú yào
ยาภายนอก

ประโยคที่ใช้ในการรับประทานยา

这药饭前吃还是饭后吃？

Zhè yào fàn qián chī hái shì fàn hòu chī?

ยานี้รับประทานก่อนอาหารหรือหลังอาหาร

一天吃三次，一次两粒。

Yì tiān chī sān cì, yí cì liǎng lì.
หนึ่งวันทาน 3 ครั้ง ครั้งละ 2เม็ด

💦💦💦💦💦