การเคลื่อนไหวของร่างกายและกริยาท่าทางต่างๆ เป็นภาษาจีน 肢体动作

รูปภาพจาก pixabay.com

肢体

zhī tǐ 

มือเท้าทั้งสี่; มือเท้าทั้งสี่และร่างกาย

动作

dòng zuò 

เคลื่อนไหว

低头

dī tóu 

ก้มศีรษะ; ก้มลง

低着头，弯着腰

dī zhe tóu, wān zhe yāo 

ก้มศีรษะ แล้วย่อตัวลง ;ก้มศีรษะและโน้มตัวลง

抬头

tái tóu 

เงยหน้า

抬起头来

tái qǐ tóu lái 

เงยหน้าขึ้น； เงยศีรษะขึ้น

抬头挺胸

tái tóu tǐng xiōng 

ยืดอกเชิดหน้า(อย่างสง่าผ่าเผย)

点头

diǎn tóu 

พยักหน้า 

摇头

yáo tóu 

ส่ายหัว 

抓耳挠腮

zhuā ěr náo sāi 

เกาหัว (ด้วยความงุนงง หรือไม่เข้าใจ )

眨眼睛

zhǎ yǎn jīng  

กระพริบตา 

挤眼

jǐ yǎn 

ขยิบตา

抛媚眼

pāo mèi yǎn 

เล่นหูเล่นตา 

大白眼

dà bái yǎn 

ตาขาว ； มองบน

一瞥

yì piē 

เหลือบมอง  

做鬼脸

zuò guǐ liǎn 

ทำหน้าทะเล้น

蹙眉

cù méi 

ขมวดคิ้ว

蹙额

cù é 

นิ่วหน้า 

愁眉

chóu méi 

หน้านิ่ว

愁眉苦脸

chóu méi kǔ liǎn 

หน้านิ่วคิ้วขมวด ;หน้ามุ่ย

露齿而笑

lù chǐ ér xiào 

ยิ้มยิงฟัน   

咧着嘴笑

liě zhe zuǐ xiào 

แสยะปากยิ้ม

把嘴一咧

bǎ zuǐ yì liě 

แสยะปาก ;แบะปาก

龇牙咧嘴

zī yá liě zuǐ 

แยกเขี้ยวยิงฟัน

狞笑

níng xiào 

แสยะยิ้ม

抿唇微笑

mǐn chún wéi xiào 

ยิ้มมุมปาก

强作微笑
qiáng zuò wéi xiào 
ฝืนยิ้ม


磨牙

mó yá 

กัดฟัน ;บดฟัน 

咬牙切齿

yǎo yá qiè chǐ 

ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน (ด้วยเกลียดชัง) 

啸

xiào 

(คน)ห่อปากแล้วเป่าออก ;เป่าปาก

笑

xiào 

ยิ้ม 

抿嘴

mǐn zuǐ 

เม้มปาก

撇嘴

piě zuǐ  

เบะปาก เบ้ปาก (ทำปากยื่นโดยริมฝีปากล่างยื่นไปข้างหน้ามุมปากต่ำลง)

撇嘴摇头

piě zuǐ yáo tóu 

เบ้ปากสั่นหัว

噘嘴

juē zuǐ 

ทำปากมุ่ย ;ยื่นปาก 

拍手

pāi shǒu 

ปรบมือ 

轻拍肩膀  

qīng pāi jiān bǎng 

ตบไหล่ (เบาๆ)  

轻拍背部

qīng pāi bèi bù  

ตบหลัง(เบาๆ) 

拧

níng 

บิด; หยิก(โดยใช้นิ้วมือบิดเนื้อให้เจ็บ)

捏

niē 

หยิบหรือคีบหรือหนีบขึ้นมาด้วยนิ้ว

握手

wò shǒu 

การจับมือ หรือเชคแฮนด์  (การทักทายแบบสากล)Shake Hands

挤手

jǐ shǒu 

บีบมือ 

招手

zhāo shǒu 

กวักมือ 

伸手

shēn shǒu 

ยื่นมือ(ออกไป) ;เหยียดมือออกไป

伸懒腰

shēn lǎn yāo 

บิดขี้เกียจ

摩挲

mó suō 

ลูบไล้(ด้วยมือ)

扭转

niǔ zhuǎn 

หันตัวกลับ ;หันกลับ

紧握拳头

jǐn wò quán tóu  

กำกำปั้น ;กำมือแน่น (แสดงถึงอาการที่โกรธจัด)

拥抱

yōng bào 

กอด 

用肘轻推

yòng zhǒu qīng tuī  

ใช้ข้อศอกผลักเบาๆ 

伸腿

shēn tuǐ 

เหยียดขา ; เหยียดเท้า

跺脚

duò jiǎo 

กระทืบเท้า 

摇脚

yáo  jiǎo  

กระดิกเท้า

跷着脚

qiāo zhe jiǎo 

เขย่งเท้า (ยืนด้วยปลายเท้า)

跷着脚行

qiāo zhe jiǎo xíng

เขย่งเท้าเดิน

蹲

dūn 

นั่งยองๆ

跪

guì 

คุกเข่า

跪下

guì xià 

คุกเข่าลง

💦💦💦💦