คำศัพท์ภาษาจีน สมัครงาน สอบถามตำแหน่งงาน

รูปภาพจาก pixabay.com

招聘

zhāo pìn

รับสมัครงาน ; ประกาศรับสมัครงาน

职位

zhí wèi 

ตำแหน่ง

招聘网

zhāo pìn wǎng 

เว็บไซต์รับสมัครงาน ;เว็บไซต์ประกาศรับสมัครงาน

我想询问一下关于你们提供职位的事情。

wǒ xiǎng xún wèn yí xià guān yú nǐ men tí gōng zhí wèi de shì qíng.

ฉันต้องการสอบถามเรื่องตำแหน่งงานที่เปิดรับสมัครอยู่

你们公司还缺人吗？什么职位都行！

nǐ men gōng sī hái quē rén ma? Shén me zhí wèi dōu xíng!

บริษัทของคุณยังขาดคนอยู่หรือเปล่า ตำแหน่งอะไรก็ได้

你们公司还招人吗?

nǐ men gōngsī hái zhāo rén ma?

บริษัทของคุณยังรับสมัครพนักงานอยู่หรือเปล่า

你们公司还在这个职位招人吗？

nǐ men gōng sī hái zài zhè ge zhí wèi zhāo rén ma?

ยังเปิดรับตำแหน่งนี้อยู่ไหมคะ 

什么职位是缺人的？

shén me zhí wèi shì quē rén de?

ตำแหน่งงานอะไรว่างอยู่บ้างคะ 

我对会计的职位很感兴趣。

wǒ duì kuài jì de zhí wèi hěn gǎn xìng qù.

ฉันสนใจตำแหน่งพนักงานบัญชีค่ะ 

你要询问哪个职位？

nǐ yào xún wèn nǎ ge zhí wèi?

อยากสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งอะไรคะ

你们公司在招聘经理吗？

nǐ men gōng sī zài zhāo pìn jīng lǐ ma?

คุณกำลังเปิดรับตำแหน่งผู้จัดการอยู่ใช่ไหมคะ 

我想申请这个职位。

wǒ xiǎng shēn qǐng zhè ge zhí wèi.

ฉันต้องการสมัครตำแหน่งนี้

**申请 

shēn qǐng 

ผู้สมัครงานยื่นความจำนง(ในการสมัครงาน)

我想申请市场营销助力的职位。

wǒ xiǎng shēn qǐng shì chǎng yíng xiāo zhù lì de zhí wèi.

ฉันต้องการสมัครตำแหน่งผู้ช่วยการตลาด

*市场营销

shì chǎng yíng xiāo

การตลาด

*助力

zhù lì 

ผู้ช่วย

我想申请公关职位。

wǒ xiǎng shēn qǐng gōng guān zhí wèi.

ฉันต้องการสมัครตำแหน่งประชาสัมพันธ์ค่ะ 

*公关 

gōng guān 

ประชาสัมพันธ์ PR（ public relations)

这个职位的要求是什么？

zhè ge zhí wèi de yāo qiú shì shén me?

ถ้าจะสมัครตำแหน่งนี้ต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้างคะ 

*要求 

yāo qiú 

ความปรารถนาหรือเงื่อนไขที่ต้องการ

这个职位需要经验吗？

zhè ge zhí wèi xū yào jīng yàn ma?

ตำแหน่งนี้ต้องมีประสบการณ์ไหมคะ

*经验 

jīng yàn 

ประสบการณ์(ในการทำงาน)

无须经验/不需要经验

wú xū jīng yàn/ Bù xū yào jīng yàn

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ค่ะ

不需要经验,但必须要有耐心和有责任感。

bù xū yào jīng yàn, dàn bì xū yào yǒu nài xīn hé yǒu zé rèn gǎn.

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ แต่ต้องมีความอดทนและความรับผิดชอบ

*必须 

bì xū 

ต้อง จะต้อง

*耐心 

nài xīn 

ความอดทน

*责任感

 zé rèn gǎn 

ความรับผิดชอบ

要求能流利地使用中泰文进行交流。

yāo qiú néng liú lì de shǐ yòng zhōng tài wén jìn xíng jiāo liú.

จะต้องสื่อสารภาษาจีนและไทยได้อย่างคล่องแคล่ว

*流利

liú lì 

คล่องแคล่ว

*交流

jiāo liú 

แลกเปลี่ยน (สื่อสาร)

我得有经验才能找到工作。

wǒ děi yǒu jīng yàn cái néng zhǎo dào gōng zuò.

ฉันจะต้องมีประสบการณ์ในการทำงานซะก่อนถึงจะหางานได้

男女不拘 /男女不限

nán nǚ bù jū / Nán nǚ bú xiàn

ไม่จำกัดเพศ

*拘 

jū 

จำกัด บังคับ

国籍不限

guó jí bú xiàn

ไม่จำกัดสัญชาติ

不限年龄

bú xiàn nián líng

ไม่จำกัดอายุ

是不是投简历都必须发中文简历和英文简历？

shì bú shì tóu jiǎn lì dōu bì xū fà zhōng wén jiǎn lì hé yīng wén jiǎn lì?

ประวัติส่วนตัวต้องส่งทั้งภาษาจีนและอังกฤษหรือเปล่าคะ

我可以发简历到你们公司的电子邮件吗？

wǒ kě yǐ fā jiǎn lì dào nǐ men gōng sī de diàn zǐ yóu jiàn ma?

รับประวัติส่วนตัวทางอีเมล์ไหมคะ

*简历

jiǎn lì  

เรซูเม่ หรือประวัติย่อ

💦💦💦💦