สุภาษิตจีนF 汉语成语 - F
รูปภาพจาก pixabay.com
สุภาษิตจีนF 汉语成语 - F
发愤图强
Fā fèn tú
qiáng
มุมานะต่อสู้เพื่อมุ่งหวังจะให้เข้มแข็งเกรียงไกรยิ่งขึ้น
发号施令
Fā hào shī
lìng
ออกคำสั่ง ;บัญชาการ
发人深省
Fā rén shēn
xǐng
สร้างแรงบันดาลใจให้ครุ่นคิดเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
发扬光大
Fā yáng guāng
dà
ส่งเสริมให้เจริญรุ่งเรือง
翻江倒海
Fān jiāng
dǎo hǎi
พลังอันมหาศาล
翻来覆去
Fān lái fù
qù
พลิกตัวไปมา ;กลับไปกลับมา
幡然悔悟
Fān rán
huǐ wù
กลับเนื้อกลับตัวใหม่อย่างฉับพลัน
翻天覆地
Fān tiān fù
dì
การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่และทั่วถึง
;การพลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน
翻云覆雨
Fān yún fù
yǔ
พลิกไปพลิกมา
กลับคำอยู่เรื่อย
反唇相讥
Fǎn chún xiāng jī
ตอบกลับอย่างประชดประชันเสียดสี
反复无常
Fǎn fù wú
cháng
กลับไปกลับมา ;เอาแน่เอานอนไม่ได้
反躬自问
Fǎn gōng
zì wèn
หวนกลับมาถามตัวเอง ;หวนกลับมาตรวจสอบตัวเอง
返老还童
Fǎn lǎo huán
tóng
ชุบชีวิตให้เป็นหนุ่มเป็นสาว
;กลับคืนเป็นหนุ่มเป็นสาว
防患未然
Fáng huàn
wèi rán
ล้อมคอกก่อนวัวหาย ;ป้องกันเหตุร้ายก่อนล่วงหน้า
放虎归山
Fàng hǔ guī
shān
ปล่อยเสือเข้าถ้ำ ปล่อยเสือเข้าป่า
ปล่อยปลาลงน้ำ อุปมาอุปไมยปล่อยตัวศัตรูไปจะมีภัยพิบัติตามมามิรู้สิ้น
ปล่อยเสือเข้าป่า ปล่อยปลาลงน้ำ
放任自流
Fàng rèn
zì liú
ปล่อยตามบุญตามกรรม; ปล่อยตามยถากรรม
飞短流长
Fēi duǎn liú
cháng
ใส่ร้ายป้ายสี; สาดโคลน
飞蛾投火
Fēi é tóu
huǒ
แมลงเม่า บินเข้าหากองไฟ
飞黄腾达
Fēi huáng
téng dá
ตำแหน่งเลื่อนพรวดพราด
;ตำแหน่งขึ้นพรวดพราด
飞扬跋扈
Fēi yáng
bá hù
กำเริบเสิบสานและโอหังอวดดี
非同小可
Fēi tóng xiǎo
kě
เหตุการณ์ที่สำคัญมากหรือสถานการณ์ที่ร้ายแรงมากละเลยไม่ได้เลย
分道扬镳
Fēn dào yáng biāo
ต่างแยกกันตัวใครตัวมัน;
ต่างแยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง
分门别类
Fēn mén bié
lèi
แบ่งหมวดหมู่; แยกประเภท
分秒必争
Fēn miǎo bì zhēng
ฉกฉวยเวลาทุกวินาที; ช่วงชิงเวลาทุกวินาที
分庭抗礼
Fēn tíng kàng
lǐ
ตั้งตัวเป็นอิสระ; ตั้งป้อม(สู้)
纷至沓来
Fēn zhì tà lái
ทยอยกันมาอย่างไม่ขาดสาย
焚膏继晷
Fén gāo
jì guǐ
มุมานะทำงานหรือศึกษาหาความรู้
粉身碎骨
Fěn shēn suì
gǔ
(ยอม)พลีชีพ;
(แม้)ตัวจะตาย(ก็ ); (ถึง)ตัวจะแหลกละเอียด(อย่างไรก็)
奋不顾身
Fèn bú gù shēn
(โถมตัว พุ่ง พรวด )เข้าอย่างไม่กลัวอันตรายใดๆทั้งสิ้น
奋发图强
Fèn fā tú
qiáng
กระตุ้นตัวเองให้ปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น
丰富多彩
Fēng fù duō cǎi
อุดมสมบูรณ์และมากมายหลายหลาก
丰衣足食
Fēng yī zú
shí
มั่งคั่งอุดมสมบูรณ์; อยู่ดีกินดี
风尘仆仆
Fēng chén
pú pū
เหน็ดเหนื่อยจากการตะลอนๆ
风驰电掣
Fēng chí diàn chè
เร็วปานลมกรดและสายฟ้าแลบ
风吹草动
Fēng chuī cǎo dòng
เหตุการณ์เล็กๆน้อยๆ ;เหตุการณ์เปลี่ยนแปลงแค่โดนหางลม
风和日丽
Fēng hé
rì lì
แสงแดดสว่างสดใสและมีลมโชยพัดมาอ่อนๆ
风华正茂
Fēng huá
zhèng mào
ช่วงวัยที่กำลังรุ่งโรจน์
风靡一时
Fēng mí yì shí
เป็นที่นิยมอย่างมากในสมัยนั้น ในช่วงนั้น
风卷残云
Fēng juǎn cán yún
สลายไปหรือมลายหายไปจนหมดสิ้นเสมือนพายุหอบเอาเศษปุยเมฆ
风马牛不相及
Fēng mǎ
niú bù xiāng jí
ทั้งสองไม่เกี่ยวกันแม้แต่น้อย
风调雨顺
Fēng tiáo yǔ shùn
ฟ้าฝนดี; ฟ้าฝนตกตามฤดูกาล
风雨飘摇
Fēng yǔ piāo
yáo
สถานการ์ง่อนแง่น
风雨同舟
Fēng yǔ tóng
zhōu
อยู่ในเรือลำเดียวกัน
风云人物
Fēng yún
rén wù
บุคคลที่มีอิทธิพลแห่งยุค ;บุรุษผู้ที่จะเปลี่ยนพลิกสถานการณ์ได้อย่างฉับพลัน
;คนดัง
风言风语
Fēng yán fēng
yǔ
ข่าวเล่าข่าวลือ; คำนินทากาเล
风中之烛
Fēng
zhōng zhī zhú
เทียนกลางสายลม ;ไม้ใกล้ฝั่ง
风烛残年
Fēng zhú cán
nián
เทียนกลางสายลม; ไม้ใกล้ฝั่ง
锋芒毕露
Fēng máng
bì lù
แสดงความสามารถที่มีอยู่ออกมาให้เห็น; เย่อหยิ่งและอวดดี
逢场作戏
Féng chǎng zuò xì
มีโอกาสก็เล่นสุนกบ้างเป็นครั้งคราว
奉公守法
Fèng gōng shǒu fǎ
ประพฤติตัดวีเคารพกฏหมายบ้านเมือง
敷衍了事
Fū yǎn liǎo
shì
ทำอย่างขอไปที
浮想联翩
Fú xiǎng
lián piān
ความคิดหลายอย่างผุดขึ้นมาอย่างไม่ขาดสาย
釜底抽薪
Fǔ dǐ chōu
xīn
แก้ปัญาที่ต้นตอ
俯拾皆是
Fǔ shí
jiē shì
มีอยู่มากมายสามารถพบเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง
俯首帖耳
Fǔ shǒu
tiē ěr
อ่อนน้อมว่านอนสอนง่าย
负荆请罪
Fù jīng
qǐng zuì
ขอขมาและยอมรับความผิด
富丽堂皇
Fù lì tang
huáng
โอ่อ่าตระการตา; บทความที่สละสลวย
妇孺皆知
Fù rú jiē
zhī
เป็นเรื่องที่รู้กันทั่วไป
;แม้แต่ผู้หญิงและเด็กก็ยังรู้
赴汤蹈火
Fù tāng dǎo
huǒ
บุกน้ำลุยไฟ ;ไม่กลัวความยากลำบากและภัยอันตราย
付之一炬
Fù zhī yí jù
เผาไหม้ให้หมดไป
付诸东流
Fù zhū dōng
liú
ปล่อยให้ไหลไปตามกระแสน้ำ
;สูญสิ้นทุกอย่างที่พยายามสร้างเอาไว้
💜💜💜💜
