สุภาษิตจีนK 汉语成语 - K

รูปภาพจาก pixabay.com

สุภาษิตจีนK  汉语成语 - K

开诚布公

Kāi chéng bù gōng 

ปฎิบัติต่อคนอื่นด้วยน้ำใสใจจริง ;ปฎิบัติต่อคนอื่นด้วยใจที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา

开门见山

Kāi mén jiàn shān 

พูดตรงไปตรงมา; พูดจาตรงประเด็น

开门揖盗

Kāi mén yī dào 

ชักศึกเข้าบ้าน ;เปิดประตูเชิญโจรเข้าบ้าน

开天辟地

Kāi tiān pì dì  

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์; เป็นการสร้างประวัติศาสตร์

侃侃而谈

Kǎn kǎn ér tán 

พูดอย่างฉะฉาน ;พูดอย่างไม่สะทกสะท้าน; พูดจ้อ

看风使舵

Kàn fēng shǐ duò  

แล่นเรือไปตามลม ;ปรับตัวไปตามสถานการณ์; ดูทิศทางลม

康庄大道

Kāng zhuāng dà dào 

ถนนที่กว้างใหญ่; ถนนที่ราบเรียบและกว้างใหญ่

苛捐杂税

Kē juān zá shuì 

ภาษีโหด ;ภาษีที่จัดเก็บอย่างโหดร้ายทารุณเกินไป

可歌可泣

Kě gē kě qì 

น่าชื่นชม(อย่างน่าปลื้มปิติ); น่าสรรเสริญ

刻不容缓

Kè bù róng huǎn 

เร่งด่วนมาก; ชักช้ารีรออีกต่อไปไม่ได้แล้ว

刻骨铭心

Kè gǔ míng xīn 

จดจำอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ(ซาบซึ้งในบุญคุณ)

刻舟求剑

Kè zhōu qiú jiàn 

ยึดมั่นในกรอบอันคร่ำครึโดยไม่ยอมรับรู้ว่า สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปแล้ว ;ไม่รู้จักพลิกแพลง

克己奉公

Kè jǐ fèng gōng 

อุทิศตนเพื่อประโยชน์ส่วนรวม

空空如已

Kōng kōng rú yǐ  

ว่างเปล่าไม่มีอะไรเลย

空口无凭

Kōng kǒu wú píng  

พูดด้วยปากเปล่า โดยไม่มีหลักฐานอะไรเลย

空前绝后

Kōng qián jué hòu  

เป็นประวัติการณ์; เป็นประวัติการณ์และจะไม่มีอีกต่อไป

空穴来风

Kōng xué lái fēng  

ข่าวลือไม่ใช่ว่าจะไม่มีมูลเสียเลย

空中楼阁

Kōng zhōng lóu gé  

สร้างวิมานบนอากาศ


口口相传
Kǒu kǒu xiāng  chuán 
ลือกันปากต่อปาก

口蜜腹剑

Kǒu mì fù jiàn  

ปากหวานก้นเปรี้ยว ;ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ

口若悬河

Kǒu ruò xuán hé 

พูดคล่อง พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ

口是心非

Kǒu shì xīn fēi 

ปากกับใจไม่ตรงกัน; ปากว่าตาขยิบ

口诛笔伐

Kǒu zhū bǐ fá  

โจมตีทั้งวาจาและปากกา

哭笑不得

Kū xiào bù dé 

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก; พูดไม่ออกบอกไม่ถูก (หัวเราะไม่ออก ร้องไห้ไม่ได้)

苦心孤诣

Kǔ xīn gū yì 

มุมานะบากบั่นด้วยความไม่ย่อท้อ ;มุมานะด้วยความทรหดอดทนอย่างยิ่ง

苦口婆心

Kǔ kǒu pó xīn 

เตือนแล้วเตือนอีกด้วยความหวังดี

夸夸其谈

Kuā kuā qí tán  

คุยโวโอ้อวด

旷日持久

Kuàng rì chí jiǔ  

ยืดเยื้อนานวันโดยไม่มีความก้าวหน้า

💦💦💦💦💦