ประโยคภาษาจีน ปัญหาทางด้านเสื้อผ้า

รูปภาพจาก pixabay.com

กางเกงฉันขาด

My pants got cracked.

我的裤子破了。

Wǒ de kùzi pòle.

เป้ากางเกงขาด

My pants got cracked at the crotch of pants.

我的裤子裤裆裂开了。

Wǒ de kùzi kùdāng liè kāile.

กางเกงซิปแตก

The zipper breaks.

拉链坏了。

Lāliàn huàile.

ซิปของเค้าเพิ่งจะแตก

His zipper has just broken.

他的拉链刚坏了。

Tā de lāliàn gāng huàile.

ซิปกางเกงของเธอรูดได้แค่ครึ่งเดียวก็รูดไม่ขึ้นแล้ว

Her zipper stuck half way up. 

她的拉链拉到一半就卡住了。

Tā de lāliàn lā dào yíbàn jiù kǎ zhùle.

ซิปติด

My zipper won't zip. 

我的拉链拉不上去。

Wǒ de lāliàn lā bú shàngqù.

ซิปหลังของคุณรูดไม่สนิท

The Zipper on your back is not pulled well.

你的后背拉链没拉好。

Nǐ de hòu bèi lāliàn méi lā hǎo.

ถุงน่องคุณขาดแล้ว

You’ve got a run in your stockings.

你的长筒袜被撕破了。

Nǐ de cháng tǒng wà bèi sī pòle.

ฉันไม่ระมัดระวังทำให้ถุงน่องของตัวเองขาด

I accidentally broke my stocking.

不小心把自己的长筒袜搞破了。

Bù xiǎoxīn bǎ zìjǐ de cháng tǒng wà gǎo pòle.

เมื่อเธอสวมถุงน่องอยู่นั้น ก็พบว่าถุงน่องมีรู

She found a hole in it when she pulled on her stockings. 

她穿长筒袜的时候发现上面有一个洞。

Tā chuān cháng tǒng wà de shíhòu fāxiàn shàngmiàn yǒu yígè dòng.

ถุงเท้าฉันเป็นรู

I’ve got a hole in my sock.

我袜子上有个洞。

Wǒ wàzi shàng yǒu gè dòng.

เขาใส่ถุงเท้ากลับข้างกัน

He put his socks inside out.

他把袜子穿反了。

Tā bǎ wàzi chuān fǎnle.

กระดุมเสื้อคลุมของฉันหลุดไปหนึ่งเม็ด

One of the buttons of my coat came off.

我外套的一个扣子掉了。

Wǒ wàitào de yīgè kòuzi diàole.

กระดุมเม็ดบนของเสื้อเชิ้ตคุณจะหลุดแล้ว

The top button of your shirt is loose.

你衬衫的上扣子松了。

Nǐ chènshān de shàng kòuzi sōngle.

เสื้อกันหนาวของฉันมีรอยเปื้อน

I’ve got a stain on my sweater.

我的毛衣上有污渍。

Wǒ de máoyī shàng yǒu wūzì.

ฉันสงสัยว่ารอยเปื้อนนี่จะซักออกไหมนะ

I wonder if this stain will come off.

我想知道这个污渍会不会洗掉。

Wǒ xiǎng zhīdào zhège wūzì huì bù huì xǐ diào.

กระโปรงของฉันยับมาก

My skirt is much wrinkled.

我的裙子很皱。

Wǒ de qúnzi hěn zhòu.

💦💦💦💦💦