ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฉันจะมาหาคุณในอีกห้าวันข้างหน้า
I'll come and see you again in five days.
过五天我再来看你。
Guò wǔ tiān wǒ zài lái kàn nǐ.
พวกเขาไม่เคยบกพร่องต่อหน้าที่
They never neglect their duties.
他们从未玩忽职守。
Tā men cóng wèi wàn hū zhí shǒu.
*玩忽职守
Wàn hū zhí shǒu
ละเลยหน้าที่;
บกพร่องต่อหน้าที่
เธอละเลยต่อหน้าที่การงาน
She was negligent in her work.
她在工作上玩忽职守。
Tā zài gōng zuò shàng wàn hū zhí shǒu.
เจ้านายกล่าวหาว่าเธอละเลยการปฏิบัติหน้าที่
The boss got after her for being negligent of her duties.
老板指责她玩忽职守。
Lǎo bǎn zhǐ zé tā wàn hū zhí shǒu.
เนื่องจากไม่มีใครคัดค้าน แผนดังกล่าวนั่นจึงผ่าน
As no one raised his voice against the plan, it was agreed on.
由于没有人提出反对意见，那项计划便通过了。
Yóu yú méi yǒu rén tí chū fǎn duì yì jiàn, nà xiàng jì huà biàn tōngg uò le.
พวกเขาได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับงานของฉัน
They gave me some feedback on my work.
他们对我的工作提出了一些意见。
Tāmen duì wǒ de gōng zuò tí chū le yì xiē
yì jiàn.
เขาคัดค้านแผนดังกล่าว
He raised an objection to the plan.
他对计划提出了反对意见。
Tā duì jì huà tí chū le fǎn duì yì jiàn.
พวกเราสัญญากันว่าจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
We promised to stay friends forever.
我们约定永远做朋友。
Wǒ men yuē dìng yǒng yuǎn zuò péng yǒu.
ชี้ให้เห็นข้อดีและข้อเสียของเขา
Points out its virtue and defect.
指出他的优缺点。
Zhǐ chū tā de yōu quē diǎn.
ฉันยังจะต้องกล่าวถึงประเด็นนี้อีก
I will also
mention that.
我还会提到这一点。
Wǒ hái huì tí dào zhè yì diǎn.
พวกเขากำลังเอะอะมะเทิ่งเรื่องอะไร
What are they
shouting about?
他们在嚷些什么？
Tā men zài rǎng xiē shén me?
*嚷
Rǎng
ร้องด้วยเสียงที่ดัง;
ส่งเสียงเอะอะ;
เอะอะมะเทิ่ง;
ส่งเสียงดัง;
ตะโกน
เรื่องนี้ถ้าปล่อยให้แม่ฉันรู้แล้วหละก็
แม่ก็จะมาเอะอะเอากับฉันอีก
If mother finds out about this, she'll give me a dressing-down.
这件事让妈知道了，她又该嚷我了。
Zhè jiàn shì ràng mā zhī dào le, tā yòu gāi rǎng wǒ le.
