ประโยคภาษาจีน ที่ได้ยินบ่อยๆ

 

ราบรื่น ไร้ปัญหา 

Without a hitch

一帆风顺

Yī fān fēng shùn

 

คุณมาทันเวลาพอดี 

You're just in time. 

你来得正是时候

Nǐ lái dé zhèng shì shí hòu

 

โดยทั่วไป

In general

总的来说 ; 通常

Zǒng de lái shuō; Tōng cháng

 

อยากรู้เฉยๆ(ไม่มีเหตุผลอะไร)

Out of curiosity

出于好奇

Chū yú hào qí

 

ตรงเวลา ตามกำหนดการ 

On schedule

按时

Àn shí

 

ทำถูกวิธีแล้ว 

On the right track

在正确的轨道上 ; 走上正道

Zài zhèng què de guǐ dào shàng; Zǒu shàng zhèng dào

 

อย่างยิ่งใหญ่ 

On a large scale

大规模地

Dà guī mó de

 

โดยบังเอิญ 

By chance

偶然

Ǒu rán

 

โดยกำเนิด 

By birth

出身

Chū shēn

 

ตามกฎหมาย 

By law

根据法律 ; 依法

Gēn jù fǎ lǜ; Yī fǎ

 

แน่นอน ได้เลย 

By all means

当然可以 ; 一定，务必

Dāng rán kě yǐ; Yī dìng, Wù bì

 

ตกอยู่ในความเสี่ยง 

At risk

有危险 ; 在危险中 ; 处境危险 ; 处于危险中 ; 面临风险

Yǒu wéi xiǎn; Zài wéi xiǎn zhōng; Chǔ jìng wéi xiǎn; Chǔ yú wéi xiǎn zhōng; Miàn lín fēng xiǎn

 

อย่างไม่หยุดพัก 

Without a break

毫不间断地

Háo bù jiān duàn de

 

💖💖💖💖💖💖