ประโยคภาษาจีนที่ใช้ประจำ ตั้งแต่ตื่นยันนอน
 |
| ภาพโดย Katniss12 จาก Pixabay |
ประโยคภาษาจีนที่ใช้ประจำตั้งแต่ตื่นยันนอน
ตื่นนอน
อรุณสวัสดิ์
Good
morning!
早上好！
Zǎo shang hǎo!
ได้เวลาตื่นแล้วนะ
It’s time to get up.
该起床了!
Gāi qǐ chuáng le!
ตื่นหรือยัง
Are
you awake?
你醒了?
Nǐ xǐng le?
ตื่นนอนได้แล้ว
Rise and shine！
快起床！
Kuài qǐ chuáng!
ตื่นได้แล้ว ถึงเวลาตื่นนอนได้แล้ว
Get up. It's
time to rise and shine.
起床吧，是起床的时候了！
Qǐ chuáng ba, shì qǐ chuáng de shí hòu le!
คุณจะสายแล้วนะ
You’re going to be late.
你要迟到了。
Nǐ yào chí dào le.
ตายแล้ว ฉันนอนเลยเวลา
Oh no! I overslept.
哦，不！我睡过头了。
Ó, bù! Wǒ shuì guò tóu le.
คุณต้องรีบแล้วนะ
You’d better hurry.
你最好快点。
Nǐ zuì hǎo kuài diǎn.
ตอนเช้า
คุณอยากจะกินอะไร
What do you want to eat?
你想吃什么？
Nǐ xiǎng chī shén me?
คุณต้องกินของดีๆหน่อยนะ
You have to eat well
你必须吃得好。
Nǐ bì xū chī dé hǎo.
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
Breakfast is ready.
早餐准备好了。
Zǎo cān zhǔn bèi hǎo le.
มากินข้าว อาหารเช้าเตรียมไว้พร้อมแล้ว
Come and get it, breakfast is ready.
过来吃饭，早餐准备好了。
Guò lái chī fàn, zǎo cān zhǔn bèi hǎo le.
รีบๆลงมาเลย อาหารเช้าพร้อมแล้ว
Hurry down, your breakfast is ready!
快下来吧，你的早饭准备好了！
Kuài xià lái ba, nǐ de zǎo fàn zhǔn bèi hǎo le!
อาหารเช้าพร้อมแล้ว อยู่ในครัวนะ
Breakfast is ready in the kitchen.
早餐准备好了，在厨房里。
Zǎo cān zhǔn bèi hǎo le, zài chú fáng lǐ.
อยากดื่มกาแฟหน่อยไหม
Do you want some coffee?
你要咖啡吗？
Nǐ yào kā fēi ma?
ฉันหิวข้าว
I’m
hungry.
我饿了。
Wǒ è le.
ฉันไม่มีเวลาที่จะกินข้าวเช้า
I have no time for breakfast.
我没有时间吃早饭。
Wǒ méi yǒu shí jiān chī zǎo fàn.
แต่งตัว
ฉันไปเตรียมน้ำให้คุณอาบ
I'll run you a bath
我去给你放洗澡水。
Wǒ qù gěi nǐ fàng xǐ zǎo shuǐ.
น้ำอาบพร้อมสำหรับคุณ
Your bath is ready.
洗澡水给你准备好了。
Xǐ zǎo shuǐ gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le.
ฉันจะอาบน้ำเร็วๆนะ
I’m
going to take a quick shower.
我要去冲个澡。
Wǒ yào qù chōng gè zǎo.
รีบๆแต่งตัวได้แล้ว
Hurry up and get dressed.
赶快穿衣服。
Gǎn kuài chuān yī fú.
วันนี้ฉันควรใส่ชุดอะไรดี
What should I wear today?
我今天应该穿什么？
Wǒ jīn tiān yìng gāi chuān shén me?
ก่อนออกไปข้างนอกฉันควรแต่งหน้าเบาๆดีกว่า
I'd better slap some make-up on before I go out.
我出门之前最好是简单化化妆。
Wǒ chū mén zhī qián zuì hǎo shì jiǎn dān huà huà zhuāng.
ฉันขี้เกียจแต่งหน้า
I can't be bothered to make up my face.
我懒得化妆。
Wǒ lǎn dé huà zhuāng.
ออกจากบ้าน
ฉันไปแล้วนะ
I’m off now.
我走了。
Wǒ zǒu le.
โชคดีนะ
Have a nice day.
祝你有美好的一天。
Zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān
กลับบ้านเลยนะ(อย่าเถลไถล)
Come straight
home.
直接回家。
Zhí jiē huí jiā.
อย่าเถลไถลหลังเลิกเรียนนะ
Come straight home after school.
放学后直接回家。
Fàng xué hòu zhí jiē huí jiā.
เดี๋ยวฉันไปรับคุณนะ
I’ll pick you up.
我来接你。
Wǒ lái jiē nǐ.
เดินทาง
ฉันคิดว่าฉันต้องไม่ทันรถไฟฟ้าแน่เลย
I think I’ll miss the light railway.
我想我会赶不上轻轨的。
Wǒ xiǎng wǒ huì gǎn bú shàng qīng guǐ de.
ชั่วโมงเร่งด่วนลำบากจริงๆ
The rush hour is such a pain.
上下班高峰期真让人难受。
Shàng xià bān gāo fēng qī zhēn ràng rén nán shòu.
โชคดีที่ฉันมาทันพอดี
Fortunately,
I arrived in time!
还好我及时赶到了!
Hái hǎo wǒ jí shí gǎn dào le!
อย่าขับเร็ว
Don’t
speed.
不要超速。
Bú yào chāo sù.
ฉันติดอยู่ในการจราจร
I’m stuck in traffic.
我堵在路上了。
Wǒ dǔ zài lù shàng le.
รถติดนี่เป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
Traffic jams are extremely annoying.
堵车可真烦人。
Dǔ chē kě zhēn fán rén.
บนถนนรถติดใช่ไหม
Isn't it crowded?
路上是不是很堵车？
Lù shàng shì bú shì hěn dǔ chē?
อย่าฝ่าไฟแดง
Don’t
run a red light.
不要闯红灯。
Bú yào chuǎng hóng dēng.
ทำงาน
คุณยุ่งรึเปล่า
Are you busy?
你忙吗？
Nǐ máng ma?
งานคุณยุ่งไหม
Are you busy at work?
工作忙不忙？
Gōng zuò máng bù máng?
วันนี้เขาโทรมาลาป่วย
He called in sick
today.
他今天请了病假。
Tā jīn tiān qǐng le bìng jià.
ใครต้องเข้าประชุมบ้าง
Who needs to attend
the meeting?
谁需要参加会议？
Shéi xū yào cān jiā huì yì?
ประชุมกี่โมง
What time is the meeting?
什么时候开会？
Shén me shí hòu kāi huì?
ประชุมนานมากเลย
The meeting took so
long.
会议开了这么久。
Huì yì kāi le zhè me jiǔ.
วันนี้คุณทำงานล่วงเวลาหรือเปล่า
Are you working
overtime today?
你今天加班吗？
Nǐ jīn tiān jiā bān ma?
มื้อเที่ยง
อ้าว ถึงมื้อเที่ยงแล้ว
Oh. It’s already lunch time.
哦。已经到午饭时间了。
Ó. Yǐ jīng dào wǔ fàn shí jiān le.
แล้ววันนี้เราไปกินที่ไหนดี
So, where should we eat today?
那我们今天去那里吃饭？
Nà wǒ men jīn tiān qù nà lǐ chī fàn?
พวกเธอไปกันก่อนเลย
You go ahead.
你们先走。
Nǐ men xiān zǒu.
วันนี้ฉันเอาข้าวกล่องมา
I brought a box lunch today.
我今天带了盒饭。
Wǒ jīn tiān dài le hé fàn.
มื้อกลางวันเธอดูน่ากินจัง
Your lunch looks delicious!
你的午餐看起来很好吃！
Nǐ de wǔ cān kàn qǐ lái hěn hào chī!
ฉันเลี้ยงเอง
This
one is on me!
我请客！
Wǒ qǐng kè!
ครั้งที่แล้วคุณจ่าย งั้นครั้งนี้ฉันจ่ายเอง
You did last time, so this one is on me.
上次是你付的，这次就我来付吧。
Shàng cì shì nǐ fù de, zhè cì jiù wǒ lái fù ba.
กลับบ้าน
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
Time to go home.
该回家了。
Gāi huí jiā le.
ฉันจะออกจาที่ทำงานเร็วๆนี้
I’m leaving the
office soon.
我马上就要离开办公室了。
Wǒ mǎ shàng jiù yào lí kāi bàn gōng shì le.
ฉันกลับมาแล้ว
I’m home.
我回来了。
Wǒ huí lái le.
มื้อเย็น
มื้อเย็นมีอะไรกินบ้าง
What’s for dinner?
晚饭吃什么？
Wǎn fàn chī shén me?
ฉันหิวสุดๆเลย
I’m starving.
我饿死了。
Wǒ è sǐ le.
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Dinner’s ready.
晚饭准备好了。
Wǎn fàn zhǔn bèi hǎo le.
ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อสุดวิเศษนี้
Thank you for the
wonderful meal.
谢谢你的美餐。
Xiè xiè nǐ dì měi cān.
อาบน้ำ
ทำไมคุณไม่อาบน้ำละ
Why don’t you take a
bath?
你为什么不洗个澡？
Nǐ wèi shén me bù xǐ gè zǎo?
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ
I’m going to take a
shower.
我去洗个澡。
Wǒ qù xǐ gè zǎo.
ฉันอยากจะอาบน้ำและเข้านอน
I think I'll have a bath and go to bed.
我想洗个澡，然后睡觉。
Wǒ xiǎng xǐ gè zǎo, rán hòu shuì jiào.
เข้านอน
ทำไมไม่เข้านอนหละ
Why don’t you go to bed?
你为什么不去睡觉？
Nǐ wèi shén me bú qù shuì jiào?
อย่าอยู่ดึกนะ
Don’t stay up late.
不要晚睡。
Bú yào wǎn shuì.
พรุ่งนี้คุณต้องตื่นเช้าไหม
You’re getting up early tomorrow, right?
你明天要早起，对吗？
Nǐ míng tiān yào zǎo qǐ, duì ma?
ฉันเริ่มง่วงแล้ว
I’m
getting sleepy.
我困了。
Wǒ kùn le.
ฉันคิดว่าถึงเวลาเข้านอนแล้ว
I think it's time to go to bed.
我想该睡觉了。
Wǒ xiǎng gāi shuì jiào le.
ฉันควรนอนได้แล้ว
I
should hit the sack.
我该睡觉了。
Wǒ gāi shuì jiào le.
ราตรีสวัสดิ์
Good
night.
晚安。
Wǎn ān.
