ประโยคภาษาจีน
ทำไมคุณเอาแต่ทำสิ่งที่ฉันไม่ชอบนะ
Why do you keep doing the things I hate?
你为什么老是做我不喜欢的事情呢？
Nǐ wèi shén me lǎo shì zuò wǒ bù xǐ huān de shì qíng ne?
คุณง่วงก็นอนเถอะ
Go to bed if you feel sleepy.
你困就睡吧！
Nǐ kùn jiù shuì ba!
คำถามของฉันเพียงแค่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ก็เท่านั้นเอง
I need a simple yes or no to my questions.
我的问题只需要简单地回答是或不是。
Wǒ de wèn tí zhǐ xū yào jiǎn dān de huí dá shì huò bú shì.
พูดง่ายๆเลยก็คือ พวกเราล้มละลายแล้ว
To put it in a nutshell, we're bankrupt.
简单地说，我们破产了。
Jiǎn dān de shuō, wǒ men pò chǎn le.
ปัญหานี้ไม่สามารถมองแบบผิวเผินว่าเป็นปัญหาเกี่ยวกับเรื่องเงิน
The problem is not reducible to one of money.
这个问题不能简单地看作是钱的问题。
Zhè ge wèn tí bù néng jiǎn dān de kàn zuò shì qián de wèn tí.
ความคิดของเขาเรียบง่ายเหมือนเด็ก
He was simple as a child.
他头脑简单地像个孩子。
Tā tóu nǎo jiǎn dān de xiàng gè hái zi.
คุณบ่นจู้จี้อะไรกับเด็กคนนี้
What the hell do you argue with this kid for?
你跟这孩子啰嗦什么？
Nǐ gēn zhè hái zi luō suo shén me?
คุณไม่เห็นด้วย ก็เจ๊ากันไป
Since you don't agree, let's drop it.
你不同意，就拉倒！
Nǐ bù tóng yì, jiù lā dǎo!
拉倒
Lā dǎo
เลิกกันไป ；
เจ๊า
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว ซึ่งเรื่องมันก็เป็นประมาณนี้แหละ
I've told you all I know; that's about it.
我把所知道的都告诉你了，差不多就是这么一回事。
Wǒ bǎ suǒ zhī dào de dōu gào sù nǐ le,
chà bù duō
jiù shì
zhè me
yī huí shì.
ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง
So that's the whole story.
原来是这么一回事。
Yuán lái shì zhè me yī huí shì.
เขาพูดได้ชัดเจนมาก
He spoke very
clearly.
他讲得十分明白。
Tā jiǎng dé shí fēn míng bái.
ใครๆก็พูดกันอย่างนี้
Everyone's been saying so.
大家都这么说。
Dà jiā dōu zhè me shuō.
