ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฉันหวังว่าคุณจะลองดู
I
want you to try.
我希望你试试。
Wǒ xī wàng nǐ shì shì.
บอกความจริงเลยนะ ฉันไม่ชอบรถใหม่ของเขาเลย
To tell you the truth, I don’t like his new car at all.
给你说实话，我一点儿也不喜欢他的那新辆车。
Gěi nǐ shuō shí huà, wǒ yì diǎnr yě bù xǐ huān tā de nà
xīn liàng chē.
พวกเราจะไปกันยังไง นั่งรถประจำทางหรือนั่งรถไฟไป
How shall we go, by bus or by train?
我们怎么走？乘公共汽车还是坐火车？
Wǒ men zěn me zǒu? Chéng gōng gòng qì chē hái shì zuò huǒ chē?
คุณไปที่นั่นมาแล้วหรือว่ายังไม่ไป
Did you go there, or didn’t you?
你去了那儿还是没有去？
Nǐ qù le nàr hái shì méi yǒu qù?
ถ้าเธอไม่ไปฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน
If you do not go, I shall not go, either.
如果你不去，那么我也不去。
Rú guǒ nǐ bú qù, nà me wǒ yě bú qù.
อากาศหนาวเป็นบางครั้งและร้อนในบางครั้ง
It is sometimes hot and sometimes cold.
天气有时冷有时热。
Tiān qì yǒu shí lěng yǒu shí rè.
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
She’s such a pleasant girl.
她真是个可爱的姑娘。
Tā zhēn shì gè kě ài de gū niáng.
คุณชอบฤดูไหนที่สุด
Which
seasons do you like best?
你最喜欢哪儿些季节？
Nǐ zuì xǐ huān nǎr xiē jì jié?
เขาคุ้นเคยกับขั้นตอนการส่งออก
He is familiar with export procedure.
他熟悉出口手续。
Tā shú xī chū kǒu shǒu xù.
เขาไม่คุ้นเคยกับคำศัพท์ทางการเงิน
He is not familiar with financial terminology.
他不熟悉金融术语。
Tā bù shú xī jīn róng shù yǔ.
เขารู้จักทุกซอกทุกมุมของสถานที่แห่งนี้
He knows the twists and turns of the place.
他熟悉这块地方的每一个角落。
Tā shúxī zhè kuài dìfāng de měi yīgè jiǎoluò.
งานชิ้นนี้ถ่วงไว้นานแล้ว
This work has been dragging on far too long.
这件工作拖得太久了。
Zhè jiàn gōng zuò tuō de tài jiǔ le.
เวลากำหนดจะถึงอยู่แล้ว จะถ่วงเวลาออกไปอีกไม่ได้
The deadline
is coming. We can't delay any longer.
期限快到了，不能再拖延了。
Qī xiàn kuài dào le, bù néng zài tuō yán le.
