ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

เย็นนี้คุณมีแพลนจะทำอะไร 

What are you going to do this evening?

今晚你打算干什么？

Jīn wǎn nǐ dǎ suàn gàn shén me?

 

ฉันว่าจะไปหาเพื่อน 

I’m going to meet some friends.

我打算去看几个朋友。

 Wǒ dǎ suàn qù kàn jǐ gè péng yǒu.

 

หญิงชราคนนั้นกำลังพึมพำกับตัวเองอยู่  

The old lady is talking to herself.

那位老妇人正在自言自语。

Nà wèi lǎo fù rén zhèng zài zì yán zì yǔ.

*自言自语 

Zì yán zì yǔ 

พูดพึมพำกับตัวเอง;

พูดกับตนเอง

 

เธอนอนไม่หลับในเวลากลางคืนเลยมักจะพูดกับตัวเอง 

She couldn't sleep at night and often talked to himself. 

她晚上睡不着，经常自言自语。

Tā wǎn shàng shuì bù zháo, jīng cháng zì yán zì yǔ.

 

พวกเราไปที่นั่นด้วยตัวเอง
We went there ourselves.

我们自己去那儿了。

Wǒ men zì jǐ qù nàr le.

 

พวกเขาต้องการทำงานให้เสร็จด้วยการพึ่งตัวเอง

They wanted to finish the work themselves.

他们想靠自己完成这项工作。

Tā men xiǎng kào zì jǐ wán chéng zhè xiàng gōng zuò.

 

เธอมีความสุขในช่วงพักร้อน 

She enjoyed herself in the vacation.

她假期过得愉快。

Tā jià qī guò de yú kuài.

 

ฉันยินดีที่ได้อยู่กับคุณ 

I enjoy your company.

我乐意与你呆在一起。

Wǒ lè yì yǔ nǐ dāi zài yì qǐ.

*乐意

 Lè yì 

สมัครใจ ;

ยอม; 

ยินยอม; 

ยินดี

 

เขาตั้งใจฟัง แต่ไม่ได้ยินอะไรเลย

He listened but could hear nothing.

他留神地听，但什么也没有听到。

Tā liú shén de tīng, dàn shén me yě méi yǒu tīng dào.

 

คุณได้ยินไหม 

Do you hear?

你听见了吗？

Nǐ tīng jiàn le ma?

 

โปรดฟังเธอพูด 

Please hear her.

请听她讲。

Qǐng tīng tā jiǎng.

 

พวกเรามาฟังสิ่งที่เขาพูดกันดีกว่า 

We’d better hear what he has to say.

我们最好还是听听他要说些什么。

Wǒ men zuì hào huán shì tīng tīng tā yào shuō xiē shén me.

 

💙💙💙💙