ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณมันเป็นคนใจดำ
You profiteer!
你就是个黑心肠你。
Nǐ jiù shì gè hēi xīn cháng nǐ.
คุณยังมาหัวเราะเยาะกันอีก
You're still laughing
at me.
你还在笑话我。
Nǐ hái zài xiào huà wǒ.
ฉันกลุ้มใจจะตายอยู่แล้ว
I'm almost
annoying.
我都快烦死了。
Wǒ dōu kuài fán sǐ le.
ฉันก็ไม่กล้าเล่าให้เธอฟังด้วย กลัวว่าเธอจะด่าฉัน
But I dared not tell you. I was afraid of your scold.
我也不敢跟你讲，怕你骂我。
Wǒ yě bù gǎn gēn nǐ jiǎng, pà nǐ mà wǒ.
เธอไม่ต้องการฉันแล้วใช่ไหม
Don’t you love me
anymore?
你是不是不想要我了。
Nǐ shì bú shì bù xiǎng yào wǒ le.
ฉันไม่ได้ต้องการคนมาดูแลฉันสักหน่อย
I don’t want
anyone to look after me.
我才不要人管呢。
Wǒ cái bú yào rén guǎn ne.
พวกคุณมองฉันทำไม
Why do you all look
at me?
你们都看我干什么？
Nǐ men dōu kàn wǒ gàn shén me?
นี่ก็ยากเกินไปแล้ว
It’s too hard.
这也太难了吧。
Zhè yě tài nán le ba.
รถอาจจะติดก็ได้นะ
Maybe
there’s a traffic jam.
说不定堵车呢。
Shuō bú dìng dǔ chē ne.
ทำไมเธอถึงมาประชุมสายทุกครั้งเลย
Why are you later for every regular meeting?
怎么每次例会你都迟到？
Zěn me měi cì lì huì nǐ dōu chí dào?
เมื่อคืนมีเรื่องนิดหน่อยนะ
Something happened
last night.
昨天晚上有点事。
Zuó tiān wǎn shàng yǒu diǎn shì.
หน้าพวกคุณสองคนเป็นตะคริวกันเหรอ
Why do you two make faces?
你俩脸抽筋儿了？
Nǐ liǎ liǎn chōu jīnr le?
คุณนี่ทำให้ฉันเจอตัวง่ายจริงๆเลย
I’ve finally
found you!
你可真是让我好找。
Nǐ kě zhēn shì ràng wǒ hǎo zhǎo.
🌷🌷🌷🌷
