ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ลองแตะอีกครั้งดูสิ 

Dare you move again!

敢再动一下试试。

Gǎn zài dòng yí xià shì shi.

 

นี่ฉันรับงานอะไรมาทำเนี่ย 

What kind of job do I have?

我这是接了个什么活呀。

Wǒ zhè shì jiē le gè shén me huó ya.

 

ในที่สุดก็ได้กินข้าวแล้ว 

We can eat now.

终于可以吃饭了。

Zhōng yú kě yǐ chī fàn le.

 

คุณมองออกหมดแล้ว แล้วทำไมถึงไม่พูดออกมาล่ะ 

You have seen that already. Why didn’t you say it?

你都已经看出来了，为什么没说出来。

Nǐ dōu yǐ jīng kàn chū lái le, wèi shén me méi shuō chū lái.

 

ทั้งหมดยังเป็นเหมือนเดิม 

Same as usual.

一切照旧。

Yí qiè zhào jiù.

 

มาคิดว่าอีกเดี๋ยวจะไปที่ไหนกันดี 

Think about where to go later.

想想待会去哪儿吧。

Xiǎng xiǎng dài huì qù nǎr ba.

 

ทำไมน่ารำคาญแบบนี้เนี่ย 

Why is he so annoying.

怎么这么烦啊。

Zěn me zhè me fán a.

 

มีอะไรก็รีบพูดมา 

Speak up.

有话快说。

Yǒu huà kuài shuō.

 

นี่ไม่ใช่เวลางานหรอกหรือ 

Isn't it time for you to work?

 你这不是上班时间吗？

Nǐ zhè bú shì shàng bān shí jiān ma?

 

ที่บ้านเกิดเรื่องแล้ว 

Something happened at home.

家里出事了。

Jiā lǐ chū shì le.

 

ที่บ้านจะเกิดเรื่องอะไรได้ล่ะ 

What can happen at home?

家有能出什么事啊？

Jiā yǒu néng chū shén me shì a?

 

ทำไมถึงอารมณ์ร้ายขนาดนี้เนี่ย 

Why is he so hot  tempered?

脾气怎么这么大呀。

Pí qì zěn me zhè me dà ya.

 

ไหนบอกว่ามีเรื่องด่วนไม่ใช่เหรอ 

It’s urgent, isn’t it?

不是说有急事吗？

Bú shì shuō yǒu jí shì ma?

🍒🍒🍒🍒🍒