ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ผิวคุณชุ่มชื้นขึ้นเยอะเลยจริงๆ
You do look more radiant.
你这皮肤还真水了不少。
Nǐ zhè pí fū hái zhēn shuǐ le bù shǎo.
คิดว่าคงถูกทรมานจนแทบกระอัก
I guess he’s had a hard time.
估计被折腾得够呛。
Gū jì bèi zhē teng de gòu qiāng.
*呛
Qiāng
สำลัก ;
กระอัก
เขาดื่มแบบรีบร้อนเกินไปจนสำลัก
He took a big gulp and almost chocked.
他喝得太猛，呛着了。
Tā hē dé tài měng, qiāng zhe le.
เขาอ่ะที่จริงข้างในจิตใจโคตรอ่อนโยนเลย He’s actually very caring and gentle.
他其实骨子里贼温柔。
Tā qí shí gǔ zi lǐ zéi wēn róu.
*骨子里
Gǔ zi lǐ
ภายในจิตใจ ;
ธาตุแท้
ตอนนี้หลบไปร้องไห้อยู่ในห้องน้ำนะ Now he’s hiding in the bathroom, crying.
现在躲厕所哭呢。
Xiàn zài duǒ cè suǒ kū ne.
💖💖💖
