ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณพูดมากแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
Since when did you
become so talkative?
你什么时候话这么多了？
Nǐ shén me shí hòu huà zhè me duō le?
คุณนิสัยแย่แถมยังหน้าตาไม่ดี
That you had a bad temper and a long face.
你脾气又差脸又臭。
Nǐ pí qì yòu chà liǎn yòu chòu.
เรียกได้ว่าไร้ที่ติ
Is perfect.
可以说是天衣无缝。
Kě yǐ shuō shì tiān yī wú fèng.
*天衣无缝
Tiān yī wú fèng
ไร้ที่ติ
คุณมันก็แค่เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม จะมาอวดเบ่งอะไร
You are just
a baby, don’t be so proud.
你一乳臭未干的小屁孩，叫什么嚣啊？
Nǐ yì rǔ xiù wèi gān de xiǎo pì hái, jiào shén me xiāo a?
*乳臭
Rǔ xiù
กลิ่นน้ำนม
*乳臭未干
Rǔ xiù wèi gān
ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
*叫嚣
Jiào xiāo
ร้องเอะอะ;
ร้องตะโกน
ไม่ใช่สิ หรือว่าฉันประเมินอะไรผิดไป
What? Am I mistaken?
不对， 难道我估计错了吗？
Bú duì, nán dào wǒ gū jì cuò le ma?
พวกคุณประชุมลับอะไรกันอยู่เหรอ
What are
you talking about over there?
你们几个开什么秘密会议呢？
Nǐ men jǐ gè kāi shén me mì mì huì yì ne?
💦💦💦💦💦
