ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
อย่าปากร้ายนักนะ
Stop
being such a pushover.
嘴再刻薄点。
Zuǐ zài kè bó diǎn.
ฉันไม่อยากให้คุณไปขอร้องใครเลย
I can’t stand to see you begging.
我就见不得你去求人。
Wǒ jiù jiàn bù dé nǐ qù qiú rén.
*见不得
Jiàn bù dé
เห็นเป็นไปไม่ได้(หมายความว่าเมื่อเห็นก็จะมีปัญหา)
เรื่องนี้ไม่ง่ายแบบที่คุณคิดหรอก
It’s not as easy as what you think.
这事没你想那么容易。
Zhè shì méi nǐ xiǎng nà me róng yì.
อย่างเขาเรียกว่าหน้าไม่ให้แต่ใจรัก
It’s called contrasted loveliness.
这叫反差萌。
Zhè jiào fǎn chā méng.
*反差萌
Fǎn chā méng
หน้าไม่ให้แต่ใจรัก
บุคลิกขัดกับหน้าตา
💥💥💥💥
