ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

คุณดูอารมณ์คุณตอนนั้น 

You had such a bad temper.

你瞧你那时候的脾气。

Nǐ qiáo nǐ nà shí hòu de pí qì.

 

นั่นไม่ใช่เท่ห์ คุณมันรนหาที่ตาย 

That’s not cool. You ruined your future.

那不是潇洒。你是作死。

Nà bú shì xiāo sǎ. Nǐ shì zuò sǐ.

 

คุณก็คิดมากเกินไป 

You always worry too much.

你这人就是心事太重。

Nǐ zhè rén jiù shì xīn shì tài zhòng.

 

ดูทำหน้าสิ 

You’re so stubborn.

瞧你这驴脾气。

Qiáo nǐ zhè lǘ pí qì.

 

ดูท่าจะทะเลาะกันมาจริงๆ 

You really did have a fight.

看来啊，真的吵架了。

Kàn lái a, zhēn de chǎo jià le.

 

คุณเคยทำเรื่องบัดซบอะไร แล้วตอนนี้โคตรเสียใจภายหลังไหม 

Have you ever done something stupid that you now regret?

你有没有做过什么浑蛋事，然后现在特别后悔的？

Nǐ yǒu méi yǒu zuò guò shèn me hún dàn shì, rán hòu xiàn zài tè bié hòu huǐ de?

 

แต่มีอยู่เรื่องที่ฉันเสียใจทีเดียว 

But there is one thing I really regret.

倒是有件事我挺后悔的。

Dǎo shì yǒu jiàn shì wǒ tǐng hòu huǐ de.

💞💞💞💞