ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ตื่นตูมอะไร 

What’s the fuss?

大惊小怪什么呀？

Dà jīng xiǎo guài shén me ya?

 

ดูความปากไวของฉันสิ 

Me and my big mouth.

你看我这嘴快的。

Nǐ kàn wǒ zhè zuǐ kuài de.

 

เด็กๆน่าจะกลัวว่าคุณจะเป็นห่วง เลยไม่กล้าบอกคุณ 

Maybe they didn’t want to worry you. So they didn’t tell you.

孩子们估计怕你操心。没敢跟你说。

Hái zi men gū jì pà nǐ cāo xīn. Méi gǎn gēn nǐ shuō.

 

สมควรแล้วที่คุณต้องอยู่คนเดียว อย่าออกไปทำร้ายคนอื่นเลย 

You deserve to be alone. Don’t hurt anyone else.

你就活该一个人。就不要去害别人了。

Nǐ jiù huó gāi yí gè rén. Jiù bú yào qù hài bié rén le.

 

นิสัยอย่างคุณใครจะทนได้มั่ง 

Who can stand being around you?

你这臭脾气谁受得了？

Nǐ zhè chòu pí qì shéi shòu dé liǎo?

 

ทำไมชักช้าแบบนี้นะ 

Why is it so slow?

怎么动作那么慢啊？

Zěn me dòng zuò nà me màn a?

💢💢💢💢