ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฉันลงทุนสนับสนุนเขา ก็เป็นการเตือนคุณไม่ใช่เหรอ
I just wanted to
focus on trying to support him.
我用行动支持他，不就是提醒你了吗？
Wǒ yòng xíng dòng zhī chí tā, bú jiù shì tí xǐng nǐ le ma?
คุณอย่าลืมนะว่า ฉันมีสิทธิ์เรียกร้องให้คุณทำอะไรก็ได้ใช่ไหม
Don’t forget
that I have the right to ask you to do anything.
你别忘了，我有权利要求你做任何一件事情的吧？
Nǐ bié wàng le, wǒ yǒu quán lì yāo qiú nǐ zuò rèn hé yí
jiàn shì qíng de ba?
กล้าพนันก็ต้องยอมรับผลสิ
Bet is bet.
愿赌服输。
Yuàn dǔ fú shū.
ฉันไม่ได้สนใจนะว่าความรักของคุณจะเป็นยังไง
I don’t care
about your relationship status.
我不关心你的感情状态。
Wǒ bù guān xīn nǐ de gǎn qíng zhuàng tài.
ตอนนี้เวลานี้ ฉันสนใจแค่ความปลอดภัยของคุณ
At this
moment, all I care about is your personal safety.
此时此刻，我总关心你的个人安全。
Cǐ shí cǐ kè, wǒ zǒng guān xīn nǐ de gè rén ān quán.
พวกเรามาโยนเสี่ยงทายกัน
Let’s flip a coin.
我们投硬币决定。
Wǒ men tóu yìng bì jué dìng.
นิสัยที่ไม่ดีของฉันต้องแก้สักหน่อยแล้ว
I need to
break my bad habits.
坏习惯要改一改了。
Huài xí guàn yào gǎi yì gǎi le.
เรื่องนอกใจเนี่ยมีแค่ศูนย์ครั้งกับนับครั้งไม่ถ้วน
If a man betrays you once, he will betray you countless times.
出轨呢，只有零次和无数次。
Chū guǐ ne, zhǐ yǒu líng cì hé wú shù cì.
เรื่องนอกใจนะ มันเสพติดนะ
He’ll be addicted to betraying you.
出轨啊是会上瘾的。
Chū guǐ a shì huì shàng yǐn de.
ทำผิดครั้งหนึ่งก็จะทำผิดไปเรื่อยๆ
As long as he makes one mistake, he will keep making mistakes.
一次犯错就会次次犯错。
Yí cì fàn cuò jiù huì cì cì fàn cuò.
คุณรีดไถเป็นอาชีพ หาประโยชน์จากการข่มขู่ ใช่ไหม
You rely exclusively on blackmail for profit, right?
你是职业碰瓷的，专靠勒索牟利，对吧？
Nǐ shì zhí yè pèng cí de, zhuān kào lè suǒ móu lì, duì ba?
*勒索
Lè suǒ
แบล็คเมล์;
หักหลัง
*牟利
Móu lì
ผลประโยชน์ ;
กำไร
คิดไม่ถึงว่าจะรีดไถเป็นอาชีพ
I didn’t expect that he specialized in blackmail.
居然是个职业碰瓷儿的。
Jū rán shì gè zhí yè pèng cír de.
พวกเขายินดีให้เงิน ก็แสดงว่าพวกเขามีชนักติดหลัง
They are willing to pay compensation, which shows that they have a guilty conscience.
他们愿意给钱，就说明他们心里有鬼啊。
Tā men yuàn yì gěi qián, jiù shuō míng tā men xīn lǐ yǒu guǐ a.
💖💖💖
