ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
นี่เรียกว่าความขยันอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น
Working hard
will help you succeed.
这就叫勤劳走天下。
Zhè jiù jiào qín láo zǒu tiān xià.
คุณดูฉันสิพูดแจ้วๆอยู่คนเดียวมากขนาดนี้
Goodness, I
am sorry. I’ve talked too much.
你看我这一个人。这咣咣咣讲了这么多。
Nǐ kàn wǒ zhè yí gè rén. Zhè guāng guāng guāng jiǎng le
zhè me
duō.
ปิดปากนายให้สนิทเข้าใจไหม
Zip your mouth,
understand?
管住你的嘴知道吗？
Guǎn zhù nǐ de zuǐ zhī dào ma?
คุณประสบการณ์โชกโชน ปกติแล้วเวลาง้อผู้หญิงต้องให้อะไร
You are experienced, what should I buy to make a girl
happy?
你经验丰富，一般劝女孩送什么东西？
Nǐ jīng yàn fēng fù, yì bān quàn nǚ hái sòng shén me
dōng xi?
ต่อไป ฉันจะพยายามแก้ไข ไม่ทำผิดซ้ำๆอีก
In future, I will not make the
same mistake again.
以后呢，我尽量改不再犯同样的错误。
Yǐ hòu ne, wǒ jìn liàng gǎi bú zài fàn tóng yàng de cuò wù.
คุณรู้จักฉันน้อยไป
You don’t know enough
about me.
你对我的了解还不够。
Nǐ duì wǒ de liǎo jiě hái bú gòu.
เขาไม่ได้เป็นคนพูดมากใช่ไหม He's not very talkative, is he?
他的话不多，是吧？
Tā de huà bù duō, shì ba?
ฉันเห็นคุณขมวดคิ้วอีกแล้วนะ
I see you are frowning again.
我看到你的眉头又皱起来了。
Wǒ kàn dào nǐ de méi tóu yòu zhòu qǐ lái le.
ทำไมทะเลาะกันบ่อยจัง
Why are you fighting so often?
怎么三天两头吵呢？
Zěn me sān tiān liǎng tóu chǎo ne?
นี่มันที่สาธารณะคุณมาเอะอะโววายอะไร
This is a public space, why are you screaming the place down?
这公共场所的，你这这儿鬼吼鬼叫什么呢？
Zhè gōng gòng chǎng suǒ de, nǐ zhè zhèr guǐ hǒu guǐ jiào shén me ne?
ไม่ใช่ฉันอยากทำให้คุณเสียหน้านะ
I don't want to humiliate you.
不是我想寒碜你。
Bú shì wǒ xiǎng hán chěn nǐ.
เธอนี่ความรักบังตาจริงๆเลย
You’re enchanted by his appearance.
你真的是色迷心窍了。
Nǐ zhēn de shì sè mí xīn qiào le.
*色迷心窍
Sè mí xīn qiào
ความรักบังตา
คุณโดนด่าแล้วไม่น้อยใจเหรอ
Won’t you feel sad if he loses his temper?
你挨骂了不觉得委屈吗？
Nǐ āi mà liǎo bù jué dé wěi qu ma?
🌿🌿🌿🌿🌿
