ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันเถียงไม่ชนะคุณหรอก ฉันไม่คุยด้วยแล้ว 

Alright, I was. You win.

说不过你，我不说了。

Shuō bú guò nǐ, wǒ bù shuō le.

 

ไม่ได้เป็นแบบที่คุณคิดหรอก 

It’s not like what you think.

也没你想的那么龌龊。

Yě méi nǐ xiǎng de nà me wò chuò.

*龌龊 

Wò chuò  

สกปรก; 

โสมม

 

เป็นผู้ชายแท้ๆทำไมจะทนไม่ได้ 

Come on. A man can face anything.

一个大男人受不了什么。

Yí gè dà nán rén shòu bù liǎo shén me.

 

คุณวิ่งไปโดยไม่วอร์มก่อน ไม่กลัวหัวใจหยุดเต้นกะทันหันหรือไง 

We didn’t even do warm-ups. Aren’t you worried about your heart?

你都不暖身直接跑。你不怕跑一跑心脏停吗？

Nǐ dōu bù nuǎn shēn zhí jiē pǎo. Nǐ bú pà pǎo yì pǎo xīn zàng tíng ma?

 

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 

That’s exactly why I feel terrible about it

正是因为这样心里才觉得不舒服。

Zhèng shì yīn wèi zhè yàng xīn lǐ cái jué dé bú shū fú.

 

ฉันยังเป็นหนุ่มอยู่นะ 

I’m still in the prime of my life.

我还是青壮年。

Wǒ hái shì qīng zhuàng nián.

💢💢💢💢