ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
พวกเรามาคุยกันอย่างใจเย็นๆเถอะ
Let’s talk calmly.
我们冷静谈谈吧。
Wǒmen lěngjìng tán tán ba.
ไม่ใช่ว่าทุกเรื่องจะสามารถก้าวผ่านไปได้
Not everything’s gotta to be over.
不是所有的事情都能跨过去。
Bú shì suǒ yǒu de shì qíng dōu néng kuà guò qù.
ทั้งชีวิตของคนเรา ใครจะรับประกันได้ว่าตัวเองจะไม่ทำผิดเลย
No
one can promise he will never make a mistake.
人这一辈子谁能保证自己绝对不犯错误。
Rén zhè yí bèi zi shéi néng bǎo zhèng
zì jǐ
jué duì
bú fàn
cuò wù.
ชีวิตคนเรานั้นช่างยาวนานนัก พอยอมรับความสวยงามที่จอมปลอม ก็อาจจะอยู่ในความจอมปลอมทั้งชีวิตก็ได้
Life is so long. Once I accept the false beauty I may
live in the sham all my life.
人生很长。一旦接受了虚假的买好可能一辈子都要活在虚假里了。
Rén shēng hěn cháng. Yí dàn jiē shòu le xū jiǎ de mǎi
hǎo kě néng yí bèi zi dōu yào huó zài xū jiǎ lǐ le.
ลืมเรื่องที่ไม่ควรจำ
Forget what you
shouldn’t remember.
忘掉不该记得的事情。
Wàng diào bù gāi jì dé de shì qíng.
ถ้าความทรงจำลึกซึ้งจนลืมไม่ลงหละ
What if it’s too
impressive to forget?
如果记忆深刻不掉呢？
Rú guǒ jì yì shēn kè bú diào ne?
Like your lie in broke with a simple touch.
就像谎言轻轻一碰就碎了。
Jiù xiàng huǎng yán qīng qīng yī pèng jiù suì le.
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นมือฉมังเลยนะ
It seem you’re quite a dab hand.
看来你是此中高手了。
Kàn lái nǐ shì cǐ zhōng gāo shǒu le.
อย่าคิดว่าจะสะบัดฉันหลุดได้นะ
Don’t try to get rid of me.
休想甩掉我。
Xiū xiǎng shuǎi diào wǒ.
คุณขับรถยังไงกัน
You nearly caused a crash!
你怎么开车的！
Nǐ zěn me kāi chē de!
ดูเหมือนว่าจะต้องใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งแกร่งนะเนี่ย
It’s true to overcome firmness by gentleness.
看来还是得以柔克刚啊。
Kàn lái hái shì děi yǐ róu kè gāng a.
ใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งแกร่ง สยบยังไงอ่ะ
To overcome firmness by gentleness? How?
以柔克刚，怎么克？
Yǐ róu kè gāng, zěn me kè?
🍁🍁🍁🍁
