ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณกังวลอะไรอยู่
Do you have any concerns?
你有什么顾虑？
Nǐ yǒu shén me gù lǜ?
คุณน่ะกำลังกดดันตัวเองอยู่ You're getting yourself all worked up.
你在跟你自己过不去。
Nǐ zài gēn nǐ zì jǐ guò bú qù.
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย
I’m
just thinking.
我只是有一些感慨。
Wǒ zhǐ shì yǒu yì xiē gǎn kǎi.
คุณเบิกงบเกินแล้ว
You went over budget.
你的预算已经超支了。
Nǐ de yù suàn yǐ jīng chāo zhī le.
ฉันรู้ว่าต่อไปคุณก็จะเป็นคุณนาย
I know you’ll be rich.
知道你以后是个小富婆。
Zhī dào nǐ yǐ hòu shì gè xiǎo fù pó.
แต่ให้คุณมาเลี้ยงผู้ชายอย่างฉันมันจะเหมือนอะไรกัน
But it’d be ridiculous if I ask you to support me.
我一个大男人让你养着像什么话。
Wǒ yí gè dà nán rén ràng nǐ yǎng zhe xiàng shén me huà.
You have a curfew here?
平时还宵禁啊 ？
Píng shí hái xiāo jìn a?
ให้ฉันซื้อของกินกลับมาให้ไหม
Want me to get you something to eat?
要帮你带口吃的吗？
Yào bāng nǐ dài kǒu chī de ma?
ถ้าฉันหิวแล้วเดี๋ยวฉันโทรสั่งอาหารได้
I’ll order delivery food if I’m hungry.
我要是饿了我就点外卖。
Wǒ yào shì è le wǒ jiù diǎn wài mài.
มีแผนสำรองก็ไม่ได้เสียหายอะไร Having a plan "B" couldn't hurt.
有个后备计划总不会有坏处。
Yǒu gè hòu bèi jì huà zǒng bú huì yǒu huài chù.
แผนสำรองของพวกเราคืออะไร
What's our back-up plan?
我们的后备计划是什么？
Wǒ men de hòu bèi jì huà shì shén me?
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณมีแผนสำรอง Please tell me you have a backup plan.
请告诉我你有后备计划。
Qǐng gào sù wǒ nǐ yǒu hòu bèi jì huà.
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
