ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
เขานะเป็นตัวแสบเลยล่ะ
He is really cunning.
他就是蔫坏的。
Tā jiù shì niān huài de.
*蔫坏
Niān huài
ตัวแสบ
เขาชำนาญการตีสนิทที่สุดแล้ว
He is very good at
charming people.
他最擅长拉帮结派。
Tā zuì shàn cháng lā bāng jié pài.
อย่าโดนเขาหลอกเชียวนะ
Don’t be fooled by
him.
千万别被他骗了。
Qiān wàn bié bèi tā piàn le.
ฉันทำให้เมียฉันงอน เธอก็เลยไล่ฉันออกมา
I'm in the doghouse with my wife.
She kicked me out.
我把我妻子得罪惨了。她把我赶了出来。
Wǒ bǎ wǒ qī zi dé zuì cǎn le. Tā bǎ wǒ gǎn le chū lái.
อย่าประเมินค่าฉันต่ำไป
Don’t underestimate me!
不要低估我！
Bú yào
dī gū wǒ!
จงเชื่อมั่นและศรัทธาในความสามารถของตัวเอง
Have faith in
your abilities!
对你的能力有信心！
Duì nǐ de néng lì yǒu xìn xīn!
ฉันจะไม่ลีลากับคุณแล้ว
I’ll be honest with you.
我不跟你卖关子了。
Wǒ bù gēn nǐ mài guān zi le.
ในฐานะของคนที่มีประสบการณ์ ฉันจะช่วยสรุปให้คุณเอง
As an experienced man, I’ll sum up for you.
作为一个过来人呢，我给你总结一下。
Zuò wéi yí gè guò lái rén ne, wǒ gěi nǐ zǒng jié yí xià.
ฉันมีความว้าวุ่นใจ แต่ไม่มีความหนักใจ
I’m worried, but I’m not stressed.
有忐忑，没有负担。
Yǒu tǎn tè, méi yǒu fù dān.
วางใจได้ ฉันยังรู้ตัวเองดีน่า
Don’t worry, I know It’s gonna be me.
我对自己还是有觉悟的。
Wǒ duì zì jǐ hái shì yǒu jué wù de.
ต้องหนักแน่น ต้องเชื่อมั่น
We have to be brave and confident.
要有志气，有信念。
Yào yǒu zhì qì, yǒu xìn niàn.
💗💗💗
