ประโยคภาษาจีน
我什么也没发现。
Wǒ shén me yě méi fā xiàn.
ฉันไม่พบอะไรเลย
如果你看出有错误，就改正。
Rú guǒ nǐ kàn chū yǒu cuò wù, jiù gǎi zhèng.
ถ้าคุณพบว่าคุณทำผิดก็แก้ไขใหม่ก็แล้วกัน
我们发现他工作很仔细。
Wǒ men fā xiàn tā gōng zuò hěn zǐ xì.
เราพบว่าเขาทำงานอย่างละเอียดรอบคอบ
我找了他一个上午，哪儿也找不到。
Wǒ zhǎo le tā yī gè shàng wǔ, nǎr yě zhǎo bù dào.
ฉันหาเขาตลอดช่วงเช้า แต่ก็หาเขาไม่พบไม่ว่าจะเป็นที่ไหน
他碰了钉子就不敢放肆。
Tā pèng le ding zi jiù bù gǎn fàng sì.
หลังจากที่ได้เจอกับอุปสรรคแล้ว เขาก็ไม่กล้าพยศอีก
碰钉子
Pèng dīng zi
พบกับอุปสรรค ;
โดนปฏิเสธ;
ได้รับความผิดหวัง
放肆
Fàng sì
กำเริบเสิบสาน;
พยศ
我愿意尽力帮助你。
Wǒ yuàn yì jìn lì bāng zhù nǐ.
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณอย่างเต็มที่
如果这事使你感到大麻烦，那就别费心了。
Rú guǒ zhè shì shǐ nǐ gǎn dào dà má fan, nà jiù bié fèi xīn le.
ถ้าหากเรื่องนี้ทำให้คุณรู้สึกยุ่งยากเกินไป งั้นคุณก็ไม่ต้องยุ่งด้วยก็ได้
费心
Fèi xīn
คิดหนัก ;
สิ้นเปลืองสมอง
要是你再这样干下去，你会自找麻烦的。
Yào shì nǐ zài zhè yàng gàn xià qù, nǐ huì zì zhǎo má fan de.
ถ้าหากคุณยังขืนทำอย่างนี้ต่อไป คุณจะต้องหาเรื่องยุ่งยากใส่ตัวแน่
抱恨终生。
Bào hèn zhōng shēng.
พกความแค้นไปชั่วชีวิต
打赌那事不可能发生。
Dǎ dǔ nà shì bù kě néng fā shēng.
พนันว่าเรื่องนั้นจะไม่มีทางเกิดขึ้นได้
💘💘💘💘💘
