ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
กว่าฉันจะมีแฟนได้ไม่ง่ายเลยนะ
I have a boyfriend so hard to get.
好不容易得到的男朋友。
Hǎo bù róng yì dé dào de nán péng yǒu.
แม่ของฉันกลายเป็นโรคซึมเศร้าเพราะเรื่องนี้
My mom got depression because of it.
我妈也因此得了抑郁症。
Wǒ mā yě yīn cǐ dé le yì yù zhèng.
เขาบอกว่างานของฉันยังไม่ถึงมาตรฐานของเขา
He said my work wasn’t up to his standards.
他说我达不到他的标准。
Tā shuō wǒ dá bù dào tā de biāo zhǔn.
ตัวเขาวิเศษวิโสมาจากไหน
What the hell is he?
他什么奇珍异兽啊？
Tā shén me qí zhēn yì shòu a?
คุณคิดว่าฉันได้พบกับผู้อุปถัมภ์เข้าแล้วใช่เปล่า
There may be some top people helping me, what
do you think？
你说我是不是遇到了什么贵人？
Nǐ shuō wǒ shì bú shì yù dào le shén me guì rén?
คุณไม่ต้องแต่งเรื่องมาหลอกให้ฉันดีใจ
You don’t have to make up stories to comfort me.
你不用为了逗我开心编故事。
Nǐ bú yòng wèi le dòu wǒ kāi xīn biān gù shì.
นี่คุณต้องการแสดงออกเพื่อให้ฉันเชื่อใจคุณหรือต้องการอวดกันแน่
Are you trying to make me trust you or showing off?
你这是要表达让我信任你呢，还是在炫耀呢？
Nǐ zhè shì yào biǎo dá ràng wǒ xìn rèn nǐ ne, hái shì zài xuàn yào ne?
ชื่นชมในความสามารถในการทำงานของเธอล้วนๆ
I just appreciate her working ability.
纯粹是对她工作能力的欣赏。
Chún cuì shì duì tā gōng zuò néng lì de xīn shǎng.
คนอื่นน่ะเขาจะคลั่งไคล้เป็นพักๆ
Others are intermittently crazy.
别人呢是间歇性发疯。
Bié rén ne shì jiàn xiē xìng fā fēng.
ส่วนคุณน่ะ กลับป๊อดเป็นพักๆ
You are intermittently timid.
你呢，是间歇性犯怂。
Nǐ ne, shì jiàn xiē xìng fàn sǒng.
🌴🌴🌴🌴🌴
