ประโยคภาษาจีน
他生病的时候同志们轮流来服侍他。
Tā shēng bìng de shí hòu tóng zhì men lún liú lái fú shi tā.
ในขณะที่เขาป่วย
พวกเพื่อนๆทั้งหลายได้ได้หมุนเวียนมาปรนนิบัติเขา
服侍
Fú shi
ปรนนิบัติ ；
รับใช้
大家最好经常交换意见。
Dà jiā zuì hǎo jīng cháng jiāo huàn yì jiàn.
ทางที่ดีพวกเราควรแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันบ่อยๆก็แล้วกัน
把孩子轻轻地放在床上。
Bǎ hái zi qīng qīng de fàng zài chuáng shàng.
ค่อยๆวางเด็กลงบนเตียง
我现在发现你很肤浅。
Wǒ xiàn zài fā xiàn nǐ hěn fū qiǎn.
ตอนนี้ฉันพบว่าคุณมีสติปัญญาที่ตื้นเขินมาก
肤浅
Fū qiǎn
(ความรู้หรือความเข้าใจ)ตื้นๆ；
ตื้นเขิน
我认为这种看法很肤浅。
Wǒ rèn wéi zhè zhǒng kàn fǎ hěn fū qiǎn.
ฉันคิดว่าความคิดนี้ตื้นมาก
我的意见跟他的意见不一样。
Wǒ de yì jiàn gēn tā de yì jiàn bù yī yàng.
ความคิดเห็นของฉันแตกต่างจากความคิดเห็นของเขา
这个意外的消息，使他大吃一惊。
Zhè ge yì wài de xiāo xī, shǐ tā dà chī yī jīng.
ข่าวอันคาดคิดไม่ถึงนี้ทำให้เขาถึงกับตกใจมาก
大吃一惊
Dà chī yī jīng
ประหลาดใจ;
ตกใจอย่างสุดขีด(ต่อเรื่องราวที่ได้เกิดขึ้น)
他的论证破绽百出。
Tā de lùn zhèng pò zhàn bǎi chū.
หลักฐานของเขามีช่องโหว่มากมาย
论证
Lùn zhèng
ข้อพิสูจน์ ；
หลักฐาน
破绽百出
Pò zhàn bǎi chū
(การพูด การทำงาน วิธีการ)มีช่องโหว่มากมาย ；
มีข้อบกพร่องมากมาย
大家好好想一想。
Dà jiā hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng.
พวกเราค่อยๆคิดกัน
先想好再动手干。
Xiān xiǎng hǎo zài dòng shǒu gàn.
คิดให้ดีแล้วค่อยทำ
情势有点不对。
Qíng shì yǒu diǎn bù duì.
สถานการณ์ไม่ค่อยดี
🍅🍅🍅🍅🍅
