ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฉันเสียใจในเรื่องนี้อยู่ตั้งนานแนะ
I was sad for a long time.
为这个伤心好久呢。
Wèi zhè ge shāng xīn hǎo jiǔ ne.
คืนวันนั้นฉันกลับไปคิดดูดีๆแล้ว ฉันใจร้อนเกินไป
That night I went back and thought it
over. I’m too impatient.
那天晚上我回去仔细想过。是我太心急了。
Nà tiān wǎn shàng wǒ huí qù zǐ xì xiǎng guò.
Shì wǒ tài xīn jí le.
และฉันก็พูดเกินไปจริงๆ
And
I said some things I regret.
而且我说话确实很过分。
Ér qiě wǒ shuō huà què shí hěn guò fèn.
ไม่ทราบว่าคุณได้นัดไว้ล่วงหน้าหรือเปล่าคะ
Do you have an appointment?
请问你有预约吗？
Qǐng wèn nǐ yǒu yù yuē ma?
ผ่านมาก็ตั้งหลายวันแล้ว พูดเรื่องพวกนี้จะมีความหมายอะไร
It’s
been so many days. Does saying that make a difference?
都过这么多天。说这些还有意义吗？
Dōu guò zhè me duō tiān. Shuō zhè xiē hái yǒu
yì yì ma?
ดูท่าคุณหนีรอดไปได้อีกแล้ว
It seems you live to tell the tale again.
看来你又逃过了一劫。
Kàn lái nǐ yòu táo guò le yì jié.
ฉันไม่มีทางประนีประนอมแน่นอน
I won’t give in.
我不会妥协的。
Wǒ bù huì tuǒ xié de.
*妥协
Tuǒ xié
การประนีประนอม
ฉันจะคอยดูว่าคุณจะประนีประนอมไหม
Give in or not?
我看你妥不妥协？
Wǒ kàn nǐ tuǒ bù tuǒ xié?
ฉันยังไม่ได้ออกแรงเลยนะ
I haven’t even made the effort yet.
我还没使劲呢。
Wǒ hái méi shǐ jìn ne.
ดังนั้นฉันเลยอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ให้ได้
So I want to be a better man.
所以我想成为一个更好的人。
Suǒ yǐ wǒ xiǎng chéng wéi yí gè gèng hǎo de rén.
🍀🍀🍀🍀🍀
