ประโยคภาษาจีน ดวงดี ดวงไม่ดี ดวงขึ้น เสี่ยงดวง
ดวงดี
(ชะตากรรม
วาสนา เคราะห์ดี โชค โชคดี)
好运
Hǎo yùn
ตัวอย่างประโยค ดวงดี
ที่น่าเศร้าก็คือ ความโชคดีเช่นนี้มีน้อยมาก
遗憾的是，这样的好运太少了。
Yí hàn de shì, zhè yàng de hǎo yùn tài shǎo le.
อธิษฐานขอให้โชคดี! อธิษฐานขอให้ดวงดี!
祈求好运吧！
Qíqiú hǎo yùn ba!
คนฉลาดสามารถที่จะเปลี่ยนโอกาสเป็นความโชคดี
一个聪明人能把机会变成好运。
Yí gè cōng míng rén néng bǎ jī huì biàn chéng hǎo yùn.
ดวงไม่ดี；ซวย
(โชคร้าย)
时运不佳 ；倒霉
Shí yùn
bù jiā; Dǎo méi
ตัวอย่างประโยค ดวงไม่ดี
时运不佳
แต่ว่าดวงไม่ดี ก็เลยไม่พบอะไรเลย
但时运不佳，竟毫无发现。
Dàn shí yùn bù jiā, jìng háo wú fā xiàn.
น่าเสียดายที่เขาดูเหมือนจะดวงไม่ดี(โชคไม่ดี)
可惜他似乎时运不佳。
Kě xí tā sì hū shí yùn bù jiā.
倒霉
ช่างเป็นวันที่โชคร้ายจริงๆ; ช่างเป็นวันที่ดวงไม่ดีจริงๆ ;ช่างเป็นวันซวยจริงๆ
这一天真倒霉！
Zhè yī tiān zhēn dǎo méi!
วันนี้เป็นที่ฉันโชคร้ายสุดๆ ;วันนี้เป็นวันที่ฉันดวงไม่ดีสุด ;วันนี้เป็นวันที่ซวยสุดๆ
我今天倒霉透了。
Wǒ jīn tiān dǎo méi tòu le.
ดวงขึ้น
交好运；走运
Jiāo hǎo yùn; Zǒu yùn
ตัวอย่างประโยค ดวงขึ้น
交好运
ฉันคิดว่าการที่ฉันได้เจอกับเธอช่างเป็นการโชคดีจริงๆ
我想，我遇到她真是交了好运。
Wǒ xiǎng, wǒ yù dào tā zhēn shi jiāo le hǎo yùn.
ฉันดวงขึ้น ;ฉันโชคดี
我交了好运。
Wǒ jiāo le hǎo yùn.
พูดยาก บางทีฉันอาจจะโชคดีก็ได้
(บางทีฉันอาจจะดวงขึ้นก็ได้)
很难说，我也许会交好运呢。
Hěn nán shuō, wǒ yě xǔ huì jiāo hǎo yùn ne.
ขอให้ฉันโชคดี ;ขอให้ฉันดวงดี
祝我交好运吧！
Zhù wǒ jiāo hǎo yùn ba!
เธอดวงไม่ดี
她不走运。
Tā bù zǒu yùn.
ฉันไม่มีดวงในการหางานทำ
我找工作一直不走运。
Wǒ zhǎo gōng zuò yī zhí bù zǒu yùn.
ต้องมีสักวันที่เป็นวันของเรา; ต้องมีสักวันที่เป็นวันโชคดีของเรา
总有一天我们会走运的。
Zǒng yǒu yī tiān wǒ men huì zǒu yùn de.
เสี่ยงดวง
碰运气
Pèng yùn qì
ตัวอย่างประโยค เสี่ยงดวง
พวกคุณต่างก็ชอบการผจญภัยและการเสี่ยงดวง
你们都喜欢冒险和碰运气。
Nǐ men dōu xǐ huān mào xiǎn hé pèng yùn qì.
พวกเราจะสำเร็จหรือไม่นั้นก็ต้องเสี่ยงดวงกันแล้ว
我们是否成功是碰运气的事。
Wǒ men shì fǒu chéng gōng shì pèng yùn qì de shì.
คิดให้รอบคอบอย่าลองเสี่ยงดวงเอา
仔细想想不要碰运气。
Zǐ xì xiǎng xiǎng bú yào pèng yùn qì.
