คำศัพท์ทั่วไปที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างแดน 关于国际旅行的常用词语
มาต่อกันที่ part 6 ของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างแดนค่ะ
当地时间
Dāng dì shí jiān
เวลาท้องถิ่น
Local time
终点站
Zhōng diǎn zhàn
สถานีปลายทาง
Terminal station
中转
Zhōng zhuǎn
เปลี่ยนเครื่อง
Transfer
中转旅客
Zhōng zhuǎn lǚ kè
ผู้โดยสารผ่าน/ ผู้โดยสารที่มีการแวะระหว่างการเดินทางก่อนถึงจุดหมายปลายทาง
Transit Passenger
转机国内航班
Zhuǎn jī guó nèi háng bān
การเปลี่ยนเครื่องบินภายในประเทศ
Domestic transfers
转乘国际航班
Zhuǎn chéng guó jì háng bān
การเปลี่ยนเครื่องบินระหว่างประเทศ
International transfers
入境检查
Rù jìng jiǎn chá
ด่านตรวจคนเข้าเมือง(ขาเข้า)
Immigration
海关
Hǎi guān
ศุลกากร
Customs
海关检查
Hǎi guān jiǎn chá
การตรวจสอบทางศุลกากร
Customs inspection
违禁品
Wéi jìn pǐn
สินค้าผิดกฎหมาย
Contraband
关税
Guān shuì
ภาษีศุลกากร
Customs duty
免税
Miǎn shuì
ปลอดภาษี
Tax-free, Duty-free
机场税
Jī chǎng shuì
ค่าภาษีสนามบิน
Airport tax
放行
Fàng xíng
(ศุลกากร)
ปล่อยให้ผ่าน
Let sb. Pass
绿色通道 (没有需要申报物品的旅客使用)
Lǜ sè tōng dào (méi yǒu xū yào shēn bào wù pǐn de lǚ kè shǐ yòng)
ช่องไม่มีสิ่งของต้องสำแดง
Green Channel
红色通道 (有申报物品的旅客使用)
Hóng sè tōng dào (yǒu shēn bào wù pǐn de lǚ kè shǐ yòng)
ช่องมีสิ่งของต้องสำแดง
Red Channel
取行李
Qǔ xíng lǐ
รับกระเป๋าเดินทาง
Luggage pick up
行李传送带
Xíng lǐ chuán song dài
สายพานรับกระเป๋า
Conveyer belt, the belt
行李提取处
Xíng lǐ tí qǔ chù
จุดรับกระเป๋าเดินทาง
Baggage claim area
卫生检疫
Wèi shēng jiǎn yì
การกักกันคนที่มีเชื้อโรคไม่ให้แพร่เข้ามาในเมือง
Quarantine
机场巴士
Jī chǎng bā shì
รถบัสสนามบิน
Airport bus
