คำศัพท์ภาษาจีน ชื่อเรียกวีซ่าประเภทต่างๆ 签证
签证
qiān zhèng
วีซ่า
Visa
免签
Miǎn qiān
ได้รับการยกเว้นวีซ่า
Free visa
落地签
Luò dì qiān
วีซ่าที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถขอได้ ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศ
เพื่อการท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน
Visa on arrival
短期学习签证
Duǎn qī xué xí qiān zhèng
วีซ่านักเรียนระยะสั้น
Short-term study for less than 180 days
长期学习签证
Cháng qī xué xí qiān zhèng
วีซ่านักเรียนระยะยาว
Long-term study for over 180 days
旅游签证
Lǚ yóu qiān zhèng
วีซ่านักท่องเที่ยว
Tourist visa
探亲签证
Tàn qīn qiān zhèng
วีซ่าติดตามครอบครัว
Visitor Visa, Family Visitor
过境签证
Guò jìng qiān zhèng
วีซ่าคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร
Transit Visa
官员签证
Guān yuán qiān zhèng
วีซ่าราชการ
Official visit
非移民签证
Fēi yí mín qiān zhèng
วีซ่าคนอยู่ชั่วคราว หรือที่เรียกว่า Visa Non-B
Non-business visit
工作签证
Gōng zuò qiān zhèng
วีซ่าทำงาน
Work Visa
外交签证
Wài jiāo qiān zhèng
วีซ่าทูต
Diplomatic Visa
礼遇签证
Lǐ yù qiān zhèng
วีซ่าอัธยาศัยไมตรี
Courtesy Visa
养老签证
Yǎng lǎo qiān zhèng
วีซ่าเกษียณอายุ(วีซ่าคนอยู่ชั่วคราว 1 ปี)
Non-limingrant Visa Long stay (Non-Visa O to A), Retirement
Visa
长期居留签证
Cháng qī jū liú qiān zhèng
วีซ่าผู้พำนักระยะยาว
Long-Term Resident Visa (LTR)
