คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้การขนส่งและบรรจุหีบห่อ 关于运输和包装常用词语 Part2.
直运
Zhí yùn
จัดส่งโดยตรง
Straight freight
转运
Zhuǎn yùn
การจัดส่งโดยการถ่ายลำ
(การขนถ่ายสิ่งของจากยานพาหนะหนึ่งที่ขนเข้ามาในประเทศ
แล้วเปลี่ยนไปอีกพาหนะที่ขนออกไปนอกประเทศ)
Transshipment
航程表
Háng chéng biǎo
ตารางการบิน
Shipping schedule
运费价目表
Yùn fèi jià mù biǎo
ตารางราคาขนส่ง
Freight catalogue
透明塑料
Tòu míng sù liào
พลาสติกใส
Transparent plastic
硬质泡沫塑料
Yìng zhì pào mò sù liào
โฟมแข็ง
Rigid foam plastic
尼龙带
Ní lóng dài
สายไนล่อน
Nylon straps
胶带
Jiāo dài
เทปกาว
Adhesive tape
封口
Fēng kǒu
ปิดผนึก
Seal
衬垫
Chèn diàn
ที่บุรอง
Liner
塑料薄膜
Sù liào bó mó
ฟิล์มพลาสติก
Plastic films
加固
Jiā gù
เพิ่มความแข็งแรง
Reinforce
毛重
Máo zhòng
น้ำหนักสุทธิรวม (น้ำหนักของสินค้า+ น้ำหนักของบรรจุภัณฑ์)
Gross weight
净重
Jìng zhòng
น้ำหนักของสินค้า
Net weight
警告标志
Jǐng gào biāo zhì
ป้ายเตือน
Warning mark
洗熨标志
Xǐ yùn biāo zhì
ป้ายเตือนการซักรีด
Ironing mark
总量
Zǒng liàng
จำนวนบรรจุต่อกล่อง
Quantity
箱号
Xiāng hào
เลขกล่อง
Carton No.
批号，产品批号
Pī hào, Chǎn pǐn pī hào
ล็อตที่ผลิต
Batch No.
塑料袋
Sù liào dài
ถุงพลาสติก
Polythene bag
麻袋
Má dài
กระสอบ
Gunny sack
纸箱
Zhǐ xiāng
กล่องกระดาษ
Carton
板条箱
Bǎn tiáo xiāng
ลัง
Chest, Box, Barrel
桶
Tǒng
ถัง
Barrel
包
Bāo
ห่อ
Bale
捆
Kǔn
เป็นกำ,
เป็นมัด
Bundle
听
Tīng
กระป๋อง
Tin
筐
Kuāng
ตะกร้า
Basket, Crate
体积
Tǐ jī
ปริมาณ
Volume
密封袋
Mì fēng dài
ถุงปิดผนึก
Sealed bag
🌴🌴🌴
