คำศัพท์ที่ใช้ทั่วไปในการเจรจาทางด้านธุรกิจ 关于谈判一般程序的常用词语 Part.5
试销
Shì xiāo
สินค้าทดลองขาย
Place goods on trial sale
优等品质
Yōu děng pǐn zhí
คุณภาพชั้นเยี่ยม
Fine quality
标准品质
Biāo zhǔn pǐn zhí
คุณภาพมาตรฐาน
Standard quality
促销产品
Cù xiāo chǎn pǐn
สินค้าโปรโมชั่น , สินค้าส่งเสริมการขาย
Promote goods sales
购买合同
Gòu mǎi hé tóng
สัญญาซื้อขาย
Purchase contract
就该货报价
Jiù gāi huò bào jià
ข้อเสนอเกี่ยวกับสินค้าที่เสนอราคามาก่อนหน้านี้
Offer on the goods mentioned before
信誉可靠
Xìn yù kě kào
มีชื่อเสียงที่เชื่อถือได้
Be trust worthy
达成一致意见
Dá chéng yī zhì yì jiàn
บรรลุข้อตกลง ,
ข้อตกลงเป็นเอกฉันท์
Reach an agreement
购买确认书
Gòu mǎi què rèn shū
หนังสือยืนยันการสั่งซื้อ
Purchase confirmation
险别
Xiǎn bié
ขอบเขตคุ้มครองในการประกันภัย
Coverage
一切险
Yī qiè xiǎn
เป็นประกันที่มีเงื่อนไขความคุ้มครองที่กว้างที่สุด
คือให้ความคุ้มครองทั้งความเสียหายบางส่วน
และสิ้นเชิงโดไม่จำกัดเปอร์เซ็นต์ความเสียหาย
All Risks
平安险
Píng ān xiǎn
เป็นประกันตามเงื่อนไขที่ให้ความคุ้มครองน้อยที่สุด คือ
บริษัทประกันภัยจะชดใช้สินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น
FPA (Free From Particular Average)
水渍险
Shuǐ zì xiǎn
เป็นการประกันที่ให้ความคุ้มครองความเสียหายโดยสิ้นเชิง
และความเสียหายบางส่วนด้วย แต่ความเสียหายบางส่วนนี้ จะต้องไม่ต่ำกว่า 3% ของมูลค่าทรัพย์สินที่เอาประกัน
W.P.A. (With Particular Average)
还盘
Hái pán
การต่อรองข้อเสนอพิเศษ (ซึ่งเกิดจากผู้ซื้อไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขต่างๆจึงได้ทำการเสนอเงื่อนไขใหม่หรือข้อจำกัดอย่างอื่นแก่ฝั่งผู้ขาย)
Counter-offer
签署
Qiān shǔ
ลงนาม(ในการเอกสารสำคัญ)
Sign
物美价廉
Wù měi jià lián
ของดีราคาถูก
High-quality and inexpensive
创出牌子
Chuàng chū pái zi
สร้างแบรนด์สินค้าคุณภาพชั้นเลิศ
Create fine-quality brand-name products
行情
Háng qíng
สภาพราคาสินค้าปัจจุบัน , สภาพสินค้าในท้องตลาด
Market condition
信用证
Xìn yòng zhèng
ตราสารเครดิต
Letter of Credit –L/C
跟单信用证
Gēn dān xìnyòng zhèng
เอกสารตราสารเครดิต
Documentary credit
不可撤销信用证
Bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng
ตราสารเครดิตที่ไม่สามารถเพิกถอนได้ หรือ L/C
ที่ไม่สามารถเพิกถอนได้
Irrevocable Sight L/C
