คำศัพท์ภาษาไทย จีน อังกฤษ
เบื่อหน่าย โครตเบื่อ
烦透了; 厌烦的
Fán tòule; Yànfán
de
sick
and tired
เลิกงาน เลิกทำบางสิ่ง
收工; 结束
Shōugōng; Jiéshù
call
it a day
รบกวน กวนประสาท
令人不安
Lìng rén bù ān
get
on one’s nerves
คนขี้เกียจ(ดูทีวีทั้งวัน)
花大量时间看电视的人;电视迷；沙发土豆
Huā dàliàng shíjiān kàn diànshì de rén; Diànshì mí; Shāfā tǔdòu
couch
potato
รู้ใจ เหมือนอ่านใจได้
看出某人的心思; 了解某人的心思
Kàn chū mǒu rén de xīnsī; Liǎojiě mǒu rén de xīnsī
read one’s mind
วาดวิมานกาลางอากาศ
空中楼阁;渺茫的希望;空口的许诺;不大可能实现的计划
Kōngzhōnglóugé; miǎománg de xīwàng; Kōngkǒu de xǔnuò; Bù dà
kěnéng shíxiàn de jìhuà
pie in the sky
รู้สึกเสียใจ เศร้าใจ
闷闷不乐;感到无精打采
Mènmènbùlè; Gǎndào wújīngdǎcǎi
feel blue
อุบัติเหตุเล็กๆน้อย
轻微车祸 ; 不严重的撞车事故
Qīngwéi chēhuò; Bù yánzhòng de zhuàngchē shìgù
fender bender
ผ่านขั้นแรก
迈出了第一步 ; 获得机会参加
Mài chūle dì yī bù; Huòdé jīhuì cānjiā
get a foot in the door
ไม่มีข้อผูกมัด เงื่อนไข
无附带条件的；无限制条件的
Wú fùdài tiáojiàn de; Wú xiànzhì tiáojiàn de
no string attached
คนขี้ขลาด ไก่อ่อน
胆小鬼;
幼小的
Dǎnxiǎoguǐ; Yòuxiǎo de
chicken
ทำให้ยุ่งยาก ลำบาก
跟某人过不去; 为难某人; 使某人不好过
Gēn mǒu rén guòbuqù; Wéinán mǒu rén; Shǐ mǒu rén bù hǎoguò
give(someone) a hard time
แบ่งกันจ่ายคนละครึ่ง
AA 制; 各付各的
AA zhì; Gè fù gè de
go Dutch
แบ่งคนละครึ่ง
每人出一半的钱;双方平摊; 让我们平分
Měi rén chū yībàn de qián; Shuāngfāng píng tān; Ràng wǒmen
píngfēn
let’s go fifty-fifty
ยอมแพ้ ยกผ้าขาว
承认失败;认输; 放弃
Chéngrèn shībài; Rènshū; Fàngqì
throw in the towel
ขนลุก
鸡皮疙瘩
Jīpí gēda
goose bumps
ไม่ขาดการติดต่อ
与某人保持联系
Yǔ mǒu rén bǎochí liánxì
stay in touch
กล้าหาญ กล้าพอที่จะ
有勇气;
有很大的勇气
Yǒu yǒngqì; Yǒu hěn dà de yǒngqì
have the guts
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
无论如何; 不管怎样
Wúlùn rúhé; Bùguǎn zěnyàng
rain or shine
