ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เคยเบื่อ

 

百听不厌

bǎi tīng bùyàn

ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ หรือ

 ไม่เคยเบื่อแม้จะฟังเป็นร้อยรอบ

never get bored even hear it a hundred times

 

ตัวอย่างประโยคของ  百听不厌

 

这个故事百听不厌。

Zhège gùshì bǎi tīng bùyàn.

เรื่องนี้ให้ฉันฟังกี่รอบก็ไม่เคยเบื่อ

I never tire of hearing this story.

 

这句话我百听不厌。

Zhè jù huà wǒ bǎi tīng bùyàn.

ประโยคนี้ให้ฟังกี่รอบก็ไม่มีเบื่อ

I never get tired of hearing that. 

 

这种音乐我百听不厌。

Zhè zhǒng yīnyuè wǒ bǎi tīng bùyàn. 

ฉันไม่เคยเบื่อที่จะฟังเพลงประเภทนี้

The pleasure I get from listening to such music never stale.

 

他似乎对她的歌声百听不厌。

Tā sìhū duì tā de gēshēng bǎi tīng bùyàn.

ดูเหมือนเขาจะไม่เคยเบื่อที่จะฟังเพลงของเธอเลย

It seemed that he would never grow tired of hearing her song. 

 ____