คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

 

挂号室 guàhào shì แผนกลงทะเบียน

挂号 guàhào การลงทะเบียน

门诊卡 ménzhěn kǎ  บัตรผู้ป่วยนอก

病历卡 bìnglì kǎ  บัตรผู้ป่วย

妇科中心 fùkē zhōngxīn ศูนย์สูตินรีเวช

产科医生 chǎnkē yīshēng สูติแพทย์

验孕笔 yàn yùn bǐ ชุดตรวจสอบการตั้งครรภ์

验孕棒 yàn yùn bàng ชุดตรวจสอบการตั้งครรภ์

妊娠检查  rènshēn jiăchá  การตรวจผลการตั้งครรภ์

产检 chǎnjiǎn ตรวจครรภ์

怀孕 huáiyùn ตั้งครรภ์

产前检查 chǎn qián jiǎnchá การฝากครรภ์ การดูแลก่อนคลอด

产前护理 chǎn qián hùlǐ การฝากครรภ์

孕期保健 yùnqī bǎojiàn การฝากครรภ์  antenatal care  

产前筛查 chǎn qián shāi chá การตรวจคัดกรองก่อนคลอด

孕产史 yùn chǎn shǐ ประวัติการตั้งครรภ์

生育史 shēngyù shǐ ประวัติการคลอดบุตร

药物过敏 yàowù guòmǐn การแพ้ยา

药物过敏史 yàowù guòmǐn shǐ ประวัติการแพ้ยา

遗传病 yíchuán bìng โรคทางพันธุกรรม

遗传病史 yíchuán bìngshǐ ประวัติทางพันธุกรรม

慢性疾病 mànxìng jíbìng โรคเรื้อรัง

慢性疾病史 mànxìng jíbìng shǐ ประวัติการเจ็บป่วยเรื้อรัง

传染病 chuánrǎn bìng โรคติดเชื้อ

保持心理健康 bǎochí xīnlǐ jiànkāng การรักษาสุขภาพจิต

测量血压 cèliáng xiěyā การวัดความดันโลหิต

体质量 tǐ zhì liàng  มวลกาย

体质指数(BMI) tǐzhí zhǐshù ดัชนีมวลกาย BMI

身高 shēngāo ความสูง

辅助检查 fǔzhù jiǎnchá การตววจเสริม

必查项目 bì chá xiàngmù รายการที่ต้องตรวจเช็ค

血常规 xiě chángguī การตรวจเลือดตามปกติ

尿常规 niào chángguī การตรวจปัสสาวะตามปกติ

血型血型 xiěxíng หมู่เลือด

凝血分析 níngxiě fēnxī วิเคราะห์การแข็งตัวของเลือด

肝功能 gān gōngnéng การทำงานของตับ

肾功能 shèn gōngnéng การทำงานของไต

血糖 xiětáng น้ำตาลในเลือด

空腹血糖 kōngfù xiětáng น้ำตาลในเลือดขณะอดอาหาร

梅毒 méidú โรคซิฟิลิส

梅毒螺旋体 méidú luóxuántǐ โรคซิฟิลิสเกิดจากเชื้อแบคทีเรีย ทรีโพนีมาพาลลิดัม

乙肝  yǐgān โรคตับอักเสบ บี

HIV筛查 HIV shāi chá การคัดกรองเชื้อเอชไอวี

艾滋病抗体 àizībìng kàngtǐ แอนติเจนของเชื้อ HIV

宫颈细胞学检 gōngjǐng xìbāo xué jiǎn การตรวจเซลล์ปากมดลูก

慎用药物 shèn yòng yàowù การใช้ยาด้วยความระมัดระวัง

建立孕期保健手册 jiànlì yùnqí bǎojiàn shǒucè จัดทำคู่มือการดูแลครรภ์

月经情况 yuèjīng qíngkuàng สถานะของการมีประจำเดือน

确定孕周 quèdìng yùn zhōu การกำหนดอายุครรภ์

推算预产期 tuīsuàn yùchǎnqī คำนวณวันครบกำหนดคลอด

孕期高危因素 yùnqī gāowēi yīnsù ปัจจัยเสี่ยงสูงในระหว่างตั้งครรภ์

不良孕产史 bùliáng yùn chǎn shǐ ประวัติการตั้งครรภ์และการคลอดที่ไม่พึงประสงค์

流产 liúchǎn การแท้งบุตร

早产 zǎochǎn การคลอดก่อนกำหนด

死胎 sǐtāi ทารกตายคลอด

死产史 sǐ  chǎn shǐ ประวัติการตายคลอด

生殖道手术史 shēngzhí dào shǒushù shǐ ประวัติการผ่าตัดระบบสืบพันธุ์

怀孕风险 huáiyùn fēngxiǎn ความเสี่ยงในการตั้งครรภ์

B超 B chāo อัลตร้าซาวด์

四维彩超 sìwéi cǎichāo อัลตร้าซาวด์ 4 มิติ

内检 nèi jiǎn อัลตร้าซาวด์ช่องคลอด

唐氏筛查 táng shì shāi chá ตรวจคัดกรองดาวน์ซินโดรม

妊娠糖尿病筛查 rènshēn tángniàobìng shāi chá ตรวจคัดกรองเบาหวานขณะตั้งครรภ์

胎心监测 tāi xīn jiāncè ตรวจหัวใจทารกในครรภ์

胎盘 tāipán รก 

羊水 yángshuǐ น้ำคร่ำ

染色体 rǎnsètǐ โครโมโซม

胎动 tāidòng การดิ้นของทารกในครรภ์

预产期 yùchǎnqī กำหนดคลอด

便秘 biànmì ท้องผูก

先兆子痫 xiānzhào zǐ xián ครรภ์เป็นพิษ, ภาวะครรภ์เป็นพิษ 

妊娠恶阻 rènshēn è zǔ อาการคลื่นไส้อาเจียนในระหว่างตั้งครรภ์

合理营养 hélǐ yíngyǎng โภชนาการที่เหมาะสม

补充叶酸 bǔchōng yèsuān การเสริมกรดโฟลิก

神经管缺陷NTD的孕妇 shénjīng guǎn  Quēxiàn (NTD) de yùnfù ภาวะหลอดประสาทไม่ปิด

风疹病毒 fēngzhěn bìngdú  ไวรัสหัดเยอรมัน

巨细胞病毒 jù xìbāo bìngdú  โรคติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อไซโตเมกาโลไวรัสหรือเชื้อซีเอ็มวี (Cytomegalovirus; CMV) 

单纯疱疹 dānchún pàozhěn โรคเริม

单纯疱疹病毒(TORCh) 筛查 dānchún pàozhěn bìngdú (TORCH) shāi chá การตรวจเชื้อกลุ่ม TORCH 

宫颈阴道分泌物检查 gōngjǐng yīndào fēnmì wù jiǎnchá การตรวจตกขาวจากปากมดลูก

阴道分泌物常规  yīndào fēnmì wù chángguī การตรวจตกขาวแบบปกติ

淋球菌 lín qiújùn หนองใน

沙眼衣原体 shāyǎn yīyuántǐ เชื้อคลาไมเดีย ทราโคมาทิส

甲状腺功能检测 jiǎzhuàngxiàn gōngnéng jiǎncè การทดสอบการทำงานของต่อมไทรอยด์

血脂检查 xuèzhī jiǎnchá การตรวจสอบไขมัน

心电图检查 xīndiàntú jiǎnchá การตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ

胸部X线检查 xiōngbù X xiàn jiǎnchá เอกซเรย์ทรวงอก

高危因素者 gāowēi yīnsù zhě ผู้ที่มีปัจจัยเสี่ยงสูง

健康教育及指导 jiànkāng jiàoyù jí zhǐdǎo การศึกษาและให้คำแนะนำด้านสุขภาพ

流产的认识和预防 liúchǎn de rènshí hé yùfáng การตระหนักรู้และการป้องกันการแท้งบุตร

营养和生活方式的指导 yíngyǎng hé shēnghuó fāngshì de zhǐdǎo คำแนะนำด้านโภชนาการและไลฟ์สไตล์

看胎儿大小的情况 kàn tāi ér dàxiǎo de qíngkuàng ดูขนาดของทารกในครรภ์

看宝宝在宫内的发育情况 kàn bǎobǎo zài gōng nèi de fǎ yù qíngkuàng ดูพัฒนาการของทารกในครรภ์

常规的检查 chángguī de jiǎnchá การตรวจสุขภาพประจำ

血压的检查 xiěyā de jiǎnchá  ตรวจวัดความดันโลหิต

体重的检查 tǐzhòng de jiǎnchá ตรวจสอบน้ำหนัก

宫底的高度 gōng dǐ de gāodù ความหนาของมดลูก

腹围的检查 fù wéi de jiǎnchá ตรวจเส้นรอบวงหน้าท้อง

加强营养 jiāqiáng yíngyǎng เสริมโภชนาการ

高蛋白的食物 gāo dànbái de shíwù อาหารที่มีโปรตีนสูง

中期唐氏筛查 zhōngqī táng shì shāi chá การตรวจคัดกรองดาวน์ซินโดรมระยะกลาง

测量宫高 cèliáng gōng gāo การวัดระดับยอดมดลูก

孕周 yùn zhōu อายุครรภ์

妊娠期高血压 rènshēn qī gāo xiěyā ความดันโลหิตสูงระหว่างตั้งครรภ์

体重过度增加 tǐzhòng guòdù zēngjiā น้ำหนักขึ้นมากเกินไป

NIPT检查 NIPT jiǎnchá การตรวจ NIPT หรือชื่อเต็มคือ Non-Invasive Prenatal Testing คือการตรวจคัดกรองความผิดปกติของโครโมโซมทารกที่อยู่ในครรภ์

羊膜腔穿刺检查 yángmó qiāng chuāncì jiǎnchá การเจาะน้ำคร่ำ

补充钙剂 bǔchōng gài jì อาหารเสริมแคลเซียม

检查羊水厚度 jiǎnchá yángshuǐ hòudù ตรวจสอบความหนาของน้ำคร่ำ

胎盘面积 tāipán miànjī ขนาดของรก

化验检查 huàyàn jiǎnchá การตรวจในห้องปฏิบัติการ

贫血 pínxiě โรคโลหิตจาง

血象偏高 xuèxiàng piān gāo ภาวะเม็ดเลือดสูง

泌尿系感染 mìniào xì gǎnrǎn  การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ

肾功能损伤 shèn gōngnéng sǔnshāng ความเสื่อมของไต, ความบกพร่องของไต

基础检查 jīchǔ jiǎnchá การตรวจเบื้องต้น

适当加强营养 shìdàng jiāqiáng yíngyǎng เสริมโภชนาการอย่างเหมาะสม

遵医嘱按时孕检 zūn yīzhǔ ànshí yùn jiǎn ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์และตรวจการตั้งครรภ์อย่างสม่ำเสมอ

口服葡萄糖耐量试验 kǒufú pútáotáng nàiliàng shìyàn การทดสอบความทนต่อกลูโคสในช่องปาก

骨盆测量 gǔpén cèliáng การวัดอุ้งเชิงกราน

骨盆内诊 gǔpén nèi zhěnการตรวจอุ้งเชิงกราน

B型溶血性链球菌培养 B xíng róngxiě xìng liàn qiújùn péiyǎng การเพาะเลี้ยงเชื้อสเตรปโตค็อกคัสกลุ่มบี ฮีโมไลติก

产前鉴定 (骨盆测量 ) chǎn qián jiàndìng (gǔpén cèliáng) การประเมินก่อนคลอด (การวัดอุ้งเชิงกราน)

尿液中的蛋白质 niào yè zhōng de dànbáizhí โปรตีนในปัสสาวะ

排查疾病 páichá jíbìng การคัดกรองโรค 

非整倍染色体异常筛查  fēi zhěng bèi rǎnsètǐ yìcháng shāi chá การตรวจคัดกรองความผิดปกติของโครโมโซม

神经管畸形筛查 shénjīng guǎn jīxíng shāi chá การคัดกรองความผิดปกติของท่อประสาท

胎儿结构畸形筛查 tāi ér jiégòu jīxíng shāi chá  การตรวจคัดกรองความผิดปกติของโครงสร้างทารกในครรภ์

检查周期 jiǎnchá zhōuqī รอบการตรวจสอบ

检查准备 jiǎnchá zhǔnbèi การเตรียมตัวก่อนตรวจ

携带好资料 xiédài hǎo zīliào เตรียมเอกสารที่จำเป็นให้ครบ

沟通好产检时间 gōutōng hǎo chǎnjiǎn shíjiān แจ้งเวลาสำหรับการตรวจก่อนคลอด

单腔心 dān qiāng xīn หัวใจห้องเดียว Single Ventricle

主动脉瓣 zhǔ dòngmài bàn ลิ้นหัวใจเอออร์ติก

💕💕💕