📕 มีใครทำธุรกิจเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออกสินค้าบ้างมั้ยคะ
หวังว่า คำศัพท์นี้จะสามารถช่วยทุกคนได้ในเบื้องต้นนะคะ
รูปภาพจาก pixabay.com
โกดัง
仓库
Cāng kù
การส่งสินค้า Shipment
装船
Zhuāng chuán
การลำเลียงสินค้า
装运
Zhuāng yùn
การขนส่ง
运输
Yùn shū
การขนส่งทางรถยนต์
车运
Chē yùn
การขนส่งทางบก
陆运
Lù yùn
การขนส่งทางทะเล
海运
Hǎi yùn
การขนส่งทางอากาศ
空运
Kōng yùn
การนำเข้าสินค้าทางอากาศ
空运进口货物
Kōng yùn jìn kǒu huò wù
การนำเข้าและส่งออกสินค้า (imported and exported products)
进出口货物
Jìn chū kǒu huò wù
การนำเข้าและส่งออก (imports and exports)
输出入货物
Shū chū rù huò wù
การบรรจุสินค้า (packing)
包装
Bāo zhuāng
การขนส่งสิ่งค้า
货运
Huò yùn
ค่าขนส่ง
运费
Yùn fèi
การนำเข้าสินค้าทางการเกษตร
农产品输入
Nóng chǎn pǐn shū rù
ขนถ่ายสินค้า
卸货
Xiè huò
ค่าระวางจ่ายที่ต้นทาง
(freight prepaid)
运费预付
Yùn fèi yù fù
ค่าระวางจ่ายที่ปลายทาง (freight collect)
运费由提货人支付
Yùn fèi yóu tí huò rén zhī fù
ใบรับรองคุณภาพ
品质证书
Pǐn zhì zhèng shū
ท่าเรือส่งออก
启运港
Qǐ yùn gǎng
ท่าเรือ
港口
Gǎng kǒu
ท่าเรือ/พอร์ต
口岸
Kǒu àn
ท่าเรือขนส่งสินค้า, พอร์ตขนส่งสินค้า
装运港
Zhuāng yùn gǎng
ท่าเรือถ่ายสินค้า
卸货港
Xiè huò gǎng
หนังสือข้อตกลงความร่วมมือ
协议书
Xié yì shū
หนังสือค้ำประกัน (L/G -letter of guarantee)
保证书
Bǎo zhèng shū
L/C -letter of credit
การชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า
信用证
Xìn yòng zhèng
FOB -Free On Board
ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าจัดส่งสินค้าให้แก่ผู้ซื้อจนถึงที่ท่าเรือต้นทาง ค่าขนส่งตั้งแต่เรือออกจากท่าต้นทางผู้ซื้อจะเป็นผู้จ่ายเอง
离岸价
Lí àn jià
CIF -Cost, Insurance, and Freight
ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าประกันสินค้า และค่าขนส่งสินค้าจนถึงท่าเรือปลายทาง ผู้ซื้อต้องออกค่าใช้จ่ายในการขนสินค้าจากท่าเรือไปเข้าโกดังในบริษัทเอง
到岸价
Dào àn jià
F.A.S. – free alongside ship
เงื่อนไขที่ผู้ขายรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงภัยต่าง ๆ จนสินค้าถึงท่าเรือไม่รวมค่าขนสินค้าลงเรือ
船边交货价
Chuán biān jiāo huò jià
F.P.A. -Free from Particular Average
การประกันตามเงื่อนไขนี้ให้ความคุ้มครองแคบที่สุด กล่าวคือ บริษัทประกันภัยจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น ถ้าสินค้านั้นได้รับความเสียหายแต่เพียงบางส่วน (Partial Loss) จะไม่ได้รับการชดใช้
平安险
Píng ān xiǎn
__________
