แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ตำแหน่ง แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ตำแหน่ง แสดงบทความทั้งหมด

2563/02/05

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน(ตารางงาน)



วันนี้มีงานอะไรในตารางบ้าง
What’s on the agenda for today?
今天的议程是什么?
jīntiān de yìchéng shì shénme?



วันนี้ฉันจะไปพบลูกค้า
I’ll visit my client today.
我今天去拜访我的客户。
wǒ jīntiān qù bàifǎng wǒ de kèhù.



ฉันมีนัดสัมภาษณ์ผู้สมัครงานในตำแหน่งเลขานุการคนใหม่ค่ะ
I’ll have an interview with a candidate for the new secretary.
我要去面试一位新秘书。
wǒ yào qù miànshì yī wèi xīn mìshū.



ฉันมีนัดรับประทานอาหารกลางวันกับคุณแมนค่ะ
I have a lunch appointment with Mr.Man
我和曼先生有个午餐约会。
wǒ hé màn xiānshēng yǒu gè wǔcān yuēhuì



ฉันจะออกไปข้างนอกตลอดช่วงบ่าย
I’ll be out all afternoon.
我整个下午都在外面。
wǒ zhěnggè xiàwǔ dōu zài wàimiàn.



คุณแมนจะเข้าประชุมแทนฉัน
Man is going to attend on my behalf.
曼先生将代表我出席会议。
màn xiānshēng jiāng dàibiǎo wǒ chūxí huìyì.



ผู้ช่วยของฉันจะเข้าประชุมแทนฉัน
My assistant will attend the meeting on behalf of me.
我的助手会代表我出席会议。
wǒ de zhùshǒu huì dàibiǎo wǒ chūxí huìyì.



สัปดาห์หน้าคุณมีงานอะไรในตารางบ้าง
What’s your schedule next week?
你下周的日程安排是什么?
nǐ xià zhōu de rìchéng ānpái shì shénme?



สัปดาห์หน้าคุณมีกำหนดการเดินทางเพื่อธุรกิจในตารางเป็นยังไงบ้าง
What's the schedule for your business trip next week? 
你下周出差的日程安排是怎样的?
nǐ xià zhōu chūchāi de rìchéng ānpái shì zěnyàng de?



สัปดาห์หน้าตารางของฉันค่อนข้างแน่นมาก
My schedule is pretty tight next week.
下星期我的日程很紧凑。
xià xīngqī wǒ de rìchéng hěn jǐncòu.



ตารางงานของฉันยังไม่ได้กำหนดแน่นอน
My schedule till isn’t set.
我的日程还没定下来。
wǒ de rìchéng hái méi dìng xiàlái.



💦💦💦💦



2562/01/23

คำศัพท์ภาษาจีน สมัครงาน สอบถามตำแหน่งงาน


รูปภาพจาก pixabay.com



招聘
zhāo pìn
รับสมัครงาน ; ประกาศรับสมัครงาน


职位
zhí wèi 
ตำแหน่ง



招聘网
zhāo pìn wǎng 
เว็บไซต์รับสมัครงาน ;เว็บไซต์ประกาศรับสมัครงาน



我想询问一下关于你们提供职位的事情。
wǒ xiǎng xún wèn yí xià guān yú nǐ men tí gōng zhí wèi de shì qíng.
ฉันต้องการสอบถามเรื่องตำแหน่งงานที่เปิดรับสมัครอยู่



你们公司还缺人吗?什么职位都行!
men gōng sī hái quē rén ma? Shén me zhí wèi dōu xíng!
บริษัทของคุณยังขาดคนอยู่หรือเปล่า ตำแหน่งอะไรก็ได้


你们公司还招人吗?
nǐ men gōngsī hái zhāo rén ma?
บริษัทของคุณยังรับสมัครพนักงานอยู่หรือเปล่า


你们公司还在这个职位招人吗?
men gōng sī hái zài zhè ge zhí wèi zhāo rén ma?
ยังเปิดรับตำแหน่งนี้อยู่ไหมคะ 


什么职位是缺人的?
shén me zhí wèi shì quē rén de?
ตำแหน่งงานอะไรว่างอยู่บ้างคะ 


我对会计的职位很感兴趣。
wǒ duì kuài jì de zhí wèi hěn gǎn xìng qù.
ฉันสนใจตำแหน่งพนักงานบัญชีค่ะ 


你要询问哪个职位?
nǐ yào xún wèn nǎ ge zhí wèi?
อยากสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งอะไรคะ


你们公司在招聘经理吗?
nǐ men gōng sī zài zhāo pìn jīng lǐ ma?
คุณกำลังเปิดรับตำแหน่งผู้จัดการอยู่ใช่ไหมคะ 


我想申请这个职位。
wǒ xiǎng shēn qǐng zhè ge zhí wèi.
ฉันต้องการสมัครตำแหน่งนี้

**申请 
shēn qǐng 
ผู้สมัครงานยื่นความจำนง(ในการสมัครงาน)



我想申请市场营销助力的职位。
wǒ xiǎng shēn qǐng shì chǎng yíng xiāo zhù lì de zhí wèi.
ฉันต้องการสมัครตำแหน่งผู้ช่วยการตลาด

*市场营销
shì chǎng yíng xiāo

การตลาด
*助力
zhù lì 
ผู้ช่วย



我想申请公关职位。
wǒ xiǎng shēn qǐng gōng guān zhí wèi.
ฉันต้องการสมัครตำแหน่งประชาสัมพันธ์ค่ะ 

*公关 
gōng guān 
ประชาสัมพันธ์ PR public relations)



这个职位的要求是什么?
zhè ge zhí wèi de yāo qiú shì shén me?
ถ้าจะสมัครตำแหน่งนี้ต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้างคะ 

*要求 
yāo qiú 
ความปรารถนาหรือเงื่อนไขที่ต้องการ


这个职位需要经验吗?
zhè ge zhí wèi xū yào jīng yàn ma?
ตำแหน่งนี้ต้องมีประสบการณ์ไหมคะ

*经验 
jīng yàn 
ประสบการณ์(ในการทำงาน)


无须经验/不需要经验
wú xū jīng yàn/ Bù xū yào jīng yàn
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ค่ะ



不需要经验,但必须要有耐心和有责任感。
bù xū yào jīng yàn, dàn bì xū yào yǒu nài xīn hé yǒu zé rèn gǎn.
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ แต่ต้องมีความอดทนและความรับผิดชอบ

*必须 
 
ต้อง จะต้อง

*耐心 
nài xīn 
ความอดทน

*责任感
  rèn gǎn 
ความรับผิดชอบ


要求能流利地使用中泰文进行交流。
yāo qiú néng liú lì de shǐ yòng zhōng tài wén jìn xíng jiāo liú.
จะต้องสื่อสารภาษาจีนและไทยได้อย่างคล่องแคล่ว

*流利
liú lì 
คล่องแคล่ว

*交流
jiāo liú 
แลกเปลี่ยน (สื่อสาร)


我得有经验才能找到工作。
wǒ děi yǒu jīng yàn cái néng zhǎo dào gōng zuò.
ฉันจะต้องมีประสบการณ์ในการทำงานซะก่อนถึงจะหางานได้


男女不拘 /男女不限
nán nǚ bù jū / Nán nǚ bú xiàn
ไม่จำกัดเพศ

*拘 
 
จำกัด บังคับ


国籍不限
guó jí bú xiàn
ไม่จำกัดสัญชาติ


不限年龄
bú xiàn nián líng
ไม่จำกัดอายุ


是不是投简历都必须发中文简历和英文简历?
shì bú shì tóu jiǎn lì dōu bì xū fà zhōng wén jiǎn lì hé yīng wén jiǎn lì?
ประวัติส่วนตัวต้องส่งทั้งภาษาจีนและอังกฤษหรือเปล่าคะ


我可以发简历到你们公司的电子邮件吗?
wǒ kě yǐ fā jiǎn lì dào nǐ men gōng sī de diàn zǐ yóu jiàn ma?
รับประวัติส่วนตัวทางอีเมล์ไหมคะ


*简历
jiǎn  
รซูเม่ หรือประวัติย่อ





💦💦💦💦

2561/10/18

แผนกและตำแหน่งต่างๆในโรงแรม 酒店部门及职位名称


          เรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ การเรียกแผนกและตำแหน่งต่างๆในโรงแรม กันค่ะ


รูปภาพจาก pixabay.com



订房部 
dìng fáng bù 
แผนกจองห้องพัก  
Reservation Department 

前厅部 
qián tīng bù 
แผนกต้อนรับส่วนหน้า  
Front Office


市场及销售部 
shì chǎng jí xiāo shòu bù 
แผนกการตลาดและการขาย  
Sales & Marketing Department


客房部 
fáng bù  
แผนกแม่บ้าน 
Housekeeping Department


餐饮部
cān yǐn bù  
แผนกอาหารและเครื่องดื่ม 
Food and Beverage Department


会计部 
kuài jì bù 
แผนกบัญชี 
Accounting Department


财务部 
cái wù bù 
แผนกการเงิน 
Finance department


采购部 
cǎi gòu bù 
แผนกจัดซื้อ 
Purchasing Department


工程部 
gōng chéng bù 
แผนกช่าง 
Engineering department


保安部 
bǎo ān bù  
แผนกรักษาความปลอดภัย 
Security Department


人力资源部 
rén lì zī yuán bù 
แผนกทรัพยากรบุคคล  
Human & Resources Department


培训部 
péi xùn bù  
ฝ่ายฝึกอบรม 
Training Department


礼宾服务 
bīn fú  
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก (ให้บริการข้อมูล ไม่ว่าจะในหรือนอกโรงแรม
Concierge


前厅服务 
qián tīng fú  
บริการต้อนรับส่วนหน้า  
Front office


客房服务 
fáng fúwù 
บริการด้านแม่บ้าน 
Housekeeping


订房员 
dìng fáng yuán 
พนักงานจองห้องพัก  
Reservation


接线员 
jiē xiàn yuán  
พนักงานรับโทรศัพท์ / พนักงานโอปเรเตอร์ Operator 


餐厅服务 
cān tīng fú wù 
บริการด้านอาหารและเครื่องดื่ม 
Food and Beverage


送餐部 
sòng cān bù  
การให้บริการอาหารในห้องพัก  
Room Service


商务中心
shāng wù zhōng xīn  
ศูนย์บริการธุรกิจ 
Business Center


健身中心 
jiàn shēn zhōng xīn 
ศูนย์ออกกำลังกาย  
Health Centre


医务室 
wù shì  
ห้องพยาบาล 
Clinic room


询问处 
xún wèn chù  
ประชาสัมพันธ์ 
Information


销售员 
xiāo shòu yuán 
พนักงานขาย  
Sales


门童 
mén tóng 
พนักงานเปิดประตู  
Doorman


行李员 
xíng lǐ yuán 
พนักงานยกกระเป๋า 
Bellboy    
 
接待员 
jiē dài yuán  
พนักงานต้อนรับ 
Receptionist


出纳员 / 前台收银员
chū nà yuán /qián tái shōu yín yuán 
พนักงานฟร้อน แคชเชียร์  
Front cashier

洗衣工 
yī gōng  
พนักงานซักรีด 
Laundry staff


行政管家 
xíng zhèng guǎn jiā  
ผู้ช่วยส่วนตัว แขกระดับ วีไอพี (บัตเลอร์) 
Butler


行政管家服务 
xíng zhèng guǎn jiā fú wù 
บริการผู้ช่วยส่วนตัว 
Butler service


男服务员 
nán fú yuán  
พนักงานเสิร์ฟชาย 
Waiter


女服务员 
nǚ fú yuán 
พนักงานเสิร์ฟหญิง  
Waitress


调酒师
tiáo jiǔ shī   
บาร์เทนเดอร์ 
Bartender

💦💦💦


คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...