รวมมิตร(จีน): ถวายสังฆทาน

หาเวลาไปทำบุญสังฆทาน ก็เลยเอาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องมาฝากกันค่ะ

寺庙
Sì miào
วัด

和尚
Hé shàng
พระ

供桌/供几
Gòng zhuō / Gòng jī
โต๊ะหมู่

烧香点蜡烛
Shāo xiāng diǎn là zhú
จุดธูปเทียน

一根蜡烛
Yì gēn là zhú
เทียนหนึ่งเล่ม

三根香
Sān gēn xiāng
ธูปสามเล่ม

莲花
Lián huā
ดอกบัว

手掌打开
Shǒu zhǎng dǎ kāi
แบมือ

拜三次
Bài sāncì
กราบสามครั้ง

双手合十
Shuāng shǒu hé shí
พนมมือ

念经
Niàn jīng
สวดมนต์

宣讲
Xuān jiǎng
เทศนา / แสดงธรรม

布施品
Bù shī pǐn
สังฆทาน

供布施品
Gòng   bù shī pǐn
ถวายสังฆทาน

滴法水
Dī fǎ shuǐ
กรวดน้ำ

圣水 / 佛水
Shèng shuǐ / Fó shuǐ
น้ำมนต์

赐福
Cì fú
แผ่เมตตา

积德行善
Jī dé xíng shàn
สร้างกุศล

斋僧行善
Zhāi sēng xíng shàn
ทำบุญตักบาตร

朝拜
Cháo bài
นมัสการ

供佛
Gòng fó
ถวายพระ

供奉僧人
Gòng fèng sēng rén
ถวายพระสงฆ์

募捐
Mù juān
บริจาค

🙏🙏🙏🙏

รวมมิตร(จีน)