ภาษาจีน บริษัท 公司

公司                        
Gōng sī    
บริษัท

上市公司                
Shàng shì gong sī  
บริษัทมหาชนจำกัด

公众有限公司          
Gōng zhòng yǒu xiàn gong sī 
บริษัทมหาชนจำกัด

有限公司                 
Yǒu xiàn gong sī 
บริษัทจำกัด

有限                       
Yǒu xiàn 
จำกัด

股份                      
Gǔ fèn 
หุ้นส่วน

股东                      
Gǔ dōng  
ผู้ถือหุ้น

合资企业             
Hé zī qǐ yè  
กิจการร่วมลงทุน

业务                      
Yè wù     
กิจการ

总公司                
Zǒng gong sī  
สำนักงานใหญ่

           

分公司                 
Fēn gong sī     
สำนักงานสาขา

公司简介           
Gōng sī jiǎn jiè 
ข้อมูลบริษัทโดยย่อ

 质量认证         
 Zhì liàng rèn zhèng  
ใบรับรองคุณภาพ 

 企业文化          
Qǐ yè wén huà   
วัฒนธรรมองค์กร  

公司名称          
Gōng sī míng chēng   
ชื่อบริษัท

版权所有          
Bǎn quán suǒ yǒu   
ลิขสิทธิ์ 

董事长           
Dǒng shì zhǎng 
ประธานกรรมการบริษัท

总裁              
Zǒng cái 
ประธานกรรมการบริหาร

副总裁         
Fù zǒng cái 
รองประธานกรรมการบริหาร

 

高级副总裁   
Gāo jí fù zǒng cái  
รองประธานอาวุโส  

首席顾问       
Shǒu xí gù wèn     
ที่ปรึกษาอาวุโส

首席执行官    
Shǒu xí zhí xíng guān  
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร CEO

董事总经理   
Dǒng shì zǒng jīng lǐ  
กรรมการผู้จัดการ 

总经理          
Zǒng jīng lǐ         
ผู้จัดการทั่วไป

经理             
Jīng lǐ    
ผู้จัดการ

副经理         
Fù jīng lǐ              
ผู้ช่วยผู้จัดการ

秘书            
Mì shū  
เลขานุการ

项目经理    
Xiàng mù jīng lǐ    
ผู้จัดการโครงการ 

部门          
Bù mén                  
แผนก

部长          
Bù zhǎng             
หัวหน้าแผนก

主管          
Zhú guǎn             
ซุปเปอร์ไวเซอร์    

  

工厂经理   
Gōng chǎng jīng lǐ
ผู้จัดการโรงงาน

              

生产部    
Shēng chǎn bù                  
ฝ่ายผลิต

研发部     
Yán fā bù             
ฝ่ายวิจัยและพัฒนา

人事部       
Rén shì bù           
ฝ่ายบุคคล

             

财务部门   
Cái wù bù mén 
ฝ่ายการเงิน

销售部      
Xiāo shòu bù 
ฝายขาย

促销部    
Cù xiāo bù 
ฝ่ายส่งเสริมการขาย

会计部     
Kuài jì bù  
ฝ่ายบัญชี

采购部    
Cǎi gòu bù 
ฝ่ายจัดซื้อ

质量部     
Zhì liàng bù 
ฝ่ายควบคุมคุณภาพ

分析师     
Fēn xī shī 
นักวิเคราะห์

职员         
Zhí yuán      
พนักงาน

售货员    
Shòu huò yuán   
พนักงานขาย    

    

送货员    
Sòng huò yuán   
พนักงานส่งของ

文件递送员     
Wén jiàn dì sòng yuán 
พนักงานส่งเอกสาร      

      

💦💦💦💦   

คำศัพท์ภาษาจีนที่ควรรู้เกี่ยวกับ การนำเข้าและส่งออกสินค้า 进出口货物

📕 มีใครทำธุรกิจเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออกสินค้าบ้างมั้ยคะ หวังว่า คำศัพท์นี้จะสามารถช่วยทุกคนได้ในเบื้องต้นนะคะ

รูปภาพจาก pixabay.com

โกดัง

仓库

Cāng kù

การส่งสินค้า Shipment

装船

Zhuāng chuán 

การลำเลียงสินค้า

装运

Zhuāng yùn

การขนส่ง

运输

Yùn shū

การขนส่งทางรถยนต์

车运

Chē yùn  

การขนส่งทางบก

陆运

Lù yùn  

การขนส่งทางทะเล

海运

Hǎi yùn

การขนส่งทางอากาศ

空运

Kōng yùn

การนำเข้าสินค้าทางอากาศ

     空运进口货物

     Kōng yùn jìn kǒu huò wù

   การนำเข้าและส่งออกสินค้า (imported and      exported products)

  进出口货物

 Jìn chū kǒu huò wù

  

การนำเข้าและส่งออก (imports and exports)

输出入货物

Shū chū rù huò wù

การบรรจุสินค้า (packing)

包装

Bāo zhuāng

การขนส่งสิ่งค้า

货运

Huò yùn

ค่าขนส่ง

运费

Yùn fèi

การนำเข้าสินค้าทางการเกษตร

农产品输入

Nóng chǎn pǐn shū rù

ขนถ่ายสินค้า

卸货

Xiè huò

ค่าระวางจ่ายที่ต้นทาง

 (freight prepaid)

运费预付

Yùn fèi yù fù 

ค่าระวางจ่ายที่ปลายทาง (freight collect)

运费由提货人支付

Yùn fèi yóu tí huò rén zhī fù  

ใบรับรองคุณภาพ

品质证书

Pǐn zhì zhèng shū

ท่าเรือส่งออก

启运港

Qǐ yùn gǎng

ท่าเรือ

港口

Gǎng kǒu

ท่าเรือ/พอร์ต

口岸

Kǒu àn

ท่าเรือขนส่งสินค้า, พอร์ตขนส่งสินค้า

装运港

Zhuāng yùn gǎng

ท่าเรือถ่ายสินค้า

卸货港

Xiè huò gǎng

หนังสือข้อตกลงความร่วมมือ

协议书

Xié​ yì​ shū  

หนังสือค้ำประกัน (L/G -letter of guarantee)

保证书

Bǎo zhèng shū

L/C -letter of credit 

การชำระค่าสินค้าผ่านธนาคารวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะเป็นวิธีเดียวที่มีหลักประกันพอที่จะเชื่อได้ว่า ผู้ขายสินค้าจะได้รับเงินค่าสินค้าเมื่อได้ส่งมอบสินค้าลงเรือ และผู้ซื้อสินค้าจะได้รับสินค้าเมื่อจ่ายเงินค่าสินค้า 

信用证

Xìn yòng zhèng

FOB -Free On Board

ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าจัดส่งสินค้าให้แก่ผู้ซื้อจนถึงที่ท่าเรือต้นทาง ค่าขนส่งตั้งแต่เรือออกจากท่าต้นทางผู้ซื้อจะเป็นผู้จ่ายเอง

离岸价

Lí àn jià

CIF -Cost, Insurance, and Freight

ราคาส่งมอบจะคิดต้นทุนสินค้าบวกค่าประกันสินค้า และค่าขนส่งสินค้าจนถึงท่าเรือปลายทาง  ผู้ซื้อต้องออกค่าใช้จ่ายในการขนสินค้าจากท่าเรือไปเข้าโกดังในบริษัทเอง 

到岸价

Dào àn jià

F.A.S. – free alongside ship

เงื่อนไขที่ผู้ขายรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงภัยต่าง ๆ จนสินค้าถึงท่าเรือไม่รวมค่าขนสินค้าลงเรือ 

船边交货价

Chuán biān jiāo huò jià

F.P.A. -Free from Particular Average 

การประกันตามเงื่อนไขนี้ให้ความคุ้มครองแคบที่สุด กล่าวคือ บริษัทประกันภัยจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเฉพาะเมื่อสินค้าเสียหายโดยสิ้นเชิง (Total Loss) เท่านั้น ถ้าสินค้านั้นได้รับความเสียหายแต่เพียงบางส่วน (Partial Loss) จะไม่ได้รับการชดใช้ 

平安险

Píng ān xiǎn

__________

คำศัพท์ที่ “มนุษย์เงินเดือน” ควรรู้

เพราะชีวิตคือการเรียนรู้  สำหรับบทความนี้เราจะมาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานมาฝากค่ะ

🔗🔗🔗

办公

Bàn gōng

ทำงาน

办公室

Bàn gōng shì 

ที่ทำงาน, ห้องทำงาน, สำนักงาน

办公用品

Bàn gōng yòng pǐn

อุปกรณ์สำนักงาน

办公软件

Bàn gōng ruǎn jiàn  

ซอร์ฟแวร์สำนักงาน(office software)

罢工

Bà gōng

หยุดงานประท้วง

病假

Bìng jià  

ลาป่วย

辞职

Cí zhí  

ลาออก

炒鱿鱼

Chǎo ​yóu ​yú

ถูกไล่ออก

产假

Chǎn jiǎ

ลาคลอด

吃白饭

Chī bái fàn

ตกงาน

打字员

Dǎ zì yuán

พนักงานพิมพ์ดีด

法定假期

Fǎ dìng jià qī

วันหยุดราชการ

工作

Gōng zuò

ทำงาน

工作日

Gōng zuò rì  

วันทำงาน

工作时间

Gōng zuò shí jiān

เวลาทำงาน

工资 / 薪水

Gōng zī / Xīn shuǐ

เงินเดือน

工作经验

Gōng zuò jīng yàn

ประสบการณ์ในการทำงาน

工会 / 劳工总会

Gōng huì / Láo gōng zǒng huì

สหภาพแรงงาน

工伤

Gōng shāng 

บาดเจ็บจากการทำงาน

雇主

Gù zhǔ

นายจ้าง

雇员

Gù yuán

ลูกจ้าง

红利

Hóng lì 

โบนัส

伙食津贴

Huǒ shí jīn tiē

ค่าอาหาร(สวัสดิการที่บริษัทให้กับพนักงาน)

加班

Jiā bān

ทำงานล่วงเวลา

加班费

Jiā bān fèi

ค่าล่วงเวลา

接待员

Jiē dài yuán

พนักงานต้อนรับ

接线员

Jiē xiàn yuán

พนักงานรับโทรศัพท์

警卫员

Jǐng wèi yuán

พนักงานรักษาความปลอดภัย

警告单

Jǐng gào dān

หนังสือเตือน

解雇

Jiě gù

เลิกจ้าง

解雇费

Jiě gù fèi

ค่าชดเชยกรณีเลิกจ้าง

口头警告

Kǒu tóu jǐng gào

ตักเตือนด้วยวาจา

开除

Kāi chú 

ไล่ออก

老板 

Lǎo bǎn

เถ้าแก่,เจ้าของกิจการ

老板娘

Lǎo bǎn niáng

เถ้าแก่เนี้ย

劳动福利

Láo dòng fú lì

สวัสดิการ

劳务合同

Láo wù hé tóng

สัญญาจ้างงาน

免职

Miǎn zhí

ปลดจากตำแหน่ง

年休假

Nián xiū jià 

ลาพักร้อนประจำปี

泡病号

Pào bìng hào

ป่วยการเมือง

清洁员

Qīng jié yuán

พนักงานทำความสะอาด

请事假

Qǐng shì jià  

ลากิจ

勤奋奖

Qín fèn jiāng

เบี้ยขยัน

取消合同

Qǔ xiāo hé tong

บอกเลิกสัญญา

日班

Rì bān

กะกลางวัน

升职

Shēng zhí

เลื่อนขั้น , เลื่อนตำแหน่ง

升职加薪

Shēng zhí jiā xīn

เลื่อนขั้น เลื่อนตำแหน่งพร้อมเพิ่มเงินเดิน

司机

 Sī jī

พนักงานขับรถ

失业

Shī yè

การว่างงาน

失业补助金

Shī yè bǔ zhù jīn

ค่าชดเชยกรณีว่างงาน

伤残抚恤金

Shāng cán fǔ xù jīn

เงินช่วยเหลือกรณีทุพลภาพ

售货员

Shòu huò yuán

พนักงานขาย

调整工资

Tiáo zhěng gōng zī

ปรับค่าแรง

退休

Tuì xiū

ปลดเกษียณ

退休金

Tuì xiū jīn

เงินบำนาญ

退职金

Tuì zhí jīn

เงินบำเหน็จ

伪造签字

Wěi zào qiān zì

ปลอมลายเซ็น

伪造文件

Wěi zào wén jiàn

ปลอมแปลงเอกสาร

夜班

Yè bān

กะกลางคืน

最低工资

Zuì dī gōng zī

ค่าแรงขั้นต่ำ

值班

Zhí bān

เข้าเวร

职业病

Zhí yè bìng

โรคจากการทํางาน ,โรคจากการประกอบอาชีพ, โรคเหตุอาชีพ

🌻🌻🌻