รวมมิตร(จีน)

     รูปภาพจาก pixabay.com  สำหรับบทความนี้เรามาทำความรู้จักกับคำว่า  爱面子  ( Ài miàn zi) 爱  ( Ài  )   แปลว่า "รัก"   面子 ( Miàn zi)   แปลว่า "หน้า ที่หมายถึง ศักดิ์ศรี หมายถึงเกียรติ" ดังนั้น  爱面子  ( Ài miàn zi) ก็จะแปลว่า รักศักดิ์ศรี รักหน้าตา รักเกียรติ ตัวอย่างประโยค  爱面子 人为什么无论什么事都 爱面子 呢？ Rén wéi shén me wú lùn shén me shì dōu ài miàn zi ne? ทำไมคนเราไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ต้องรักหน้าตา รักศักดิ์ศรีของตัวเองนะ 每个人都 爱面子 ，尤其是男人。 Měi gè rén dōu ài miàn zi , yóu qí shì nán rén. คนทุกคนต่างก็รักศักดิ์ศรีของตัวเอง โดยเฉพาะคุณผู้ชายทั้งหลาย      นอกจาก   爱面子   ( Ài miàn zi) ก็ยังมี   没面子  ( Méi miàn zi) ที่แปลว่า  " เสียหน้า" ความหมายก็เหมือนและใกล้เคียงกับคำว่า   丢脸 ( Diū liǎn) ที่ แปลว่า  " เสียหน้า น่าอาย   ปล่อยไก่ (แสดงความโง่ ความเซ่อ หรือความเปิ่นออกมาให้เห็น)" และอีกคำที่น่าสนใจก็...