คำศัพท์ภาษาจีน เซียมซีเสี่ยงทาย
求签 Qiú qiān เซียมซี 摇出竹签 Yáo chū zhú qiān เขย่าเซียมซี 求签筒 Qiú qiān t ǒ ng กระบอกติ้วเซียมซี 解签文 Jiě qiān wén ใบเซียมซี 签号 Qiān hào หมายเลขเซียมซี 掷筊 Zhì ji ǎ o ไม้ปวย (ไม้คว่ำ ไม้หงาย) 阴杯 Yīn bēi ไม้ปวยคว่ำสองอัน ( 表示不可、不行、神佛不准,或神明生气了,或凶多吉少,再次请示 ) 笑杯 Xiào bēi ไม้ปวยหงายสองอัน ( 表示说明不清、神佛主意未定,再请示 ) 圣杯 Shèng bēi ไม้ปวยหงายหนึ่งอัน คว่ำหนึ่ง ( 表示可以、 行、同意 ) 第一签 Dì yī qiān ใบเซียมซีใบที่ 1 第二签 Dì èr qiān ใบเซียมซีใบที่ 2 作主 Zuò zhǔ ตัดสินใจ 指示 Zhǐ shì ให้ข้อเสนอแนะ 💦💦💦💦💦💦