ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

พรุ่งนี้ไม่น่าจะร้อน 

It won't be too hot tomorrow.

明天不会太热。

Míng tiān bú huì tài rè.

 

คำตอบนี้ไม่ถูก 

The answer is wrong.

这个答案不对。

Zhè gè dá àn bú duì.

 

แขกเหรื่อมากันทุกคนแล้ว 

The guests are all here.

客人都来了。

Kè rén dōu lái le.

 

แขกเหรื่อมาครบกันหมดแล้ว

The guests are all present.

客人都来齐了。

Kè rén dōu lái qí le. 

 

หล่อนมาแน่ คุณไม่ต้องกังวลไปหรอก 

She will come. Don't worry.

她会来，你不要着急。

Tā huì lái, nǐ bú yào zhāo jí.  

 

ฉันต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรับการผ่าตัด

I have to go to hospital for an operation. 

我得去医院动手术。

Wǒ děi qù yī yuàn dòng shǒu shù. 

 

เราต้องทำการผ่าตัดดวงตาของเขา

We will have to operate on his eyes. 

我们得给他的眼睛动手术。

Wǒ men děi gěi tā de yǎn jīng dòng shǒu shù.

ฉันต้องได้รับการผ่าตัดไหม

Will I need to have an operation?

我需要动手术吗？

Wǒ xū yào dòng shǒu shù ma?

เธอจะต้องได้รับการผ่าตัด ไม่งั้นเธอจะตาย

She had to have the operation, or she would die.

她必须动手术，要不然就没命了。

Tā bì xū dòng shǒu shù, yào bù rán jiù méi mìng le. 

 

เขายังคงพักฟื้นจากการผ่าตัด

He's still recuperating from his operation.

他动了手术，还在恢复。

Tā dòng le shǒu shù, hái zài huī fù. 

 

เขาเป็นคนนิสัยที่ดีมากๆ

He was a man of the most equable temper. 

他是个脾气非常好的人。

Tā shì gè pí qì fēi cháng hǎo de rén.

 

เราไม่ควรจะจัดการเช่นนั้น 

We shouldn't do that.

我们不应该这么处理。

Wǒ men bù yīng gāi zhè me chǔ lǐ.

💖💖💖