แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 也许 แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ 也许 แสดงบทความทั้งหมด

ประโยคภาษาจีน

 


你怎么闹到这样的地步?

Nǐ zěn me nào dào zhè yàng de dì bù?

ทำไมคุณถึงได้ก่อความวุ่นวายถึงขั้นนี้หละ



这孩子真调皮,你替我好好地整治他一下。

Zhè hái zi zhēn tiáo pí, nǐ tì wǒ hǎo hǎo de zhěng zhì tā yī xià.

เด็กคนนี้เกเรจริงๆ คุณช่วยฉันปราบเขาหน่อย

整治 

Zhěng zhì 

เล่นงาน  

ตี 

สั่งสอน 

ปราบ 

ลงโทษ



他们也许需要我们的帮助。

Tā men yě xǔ xū yào wǒ men de bāng zhù.

พวกเขาอาจจะต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา



我们这里在缺人。

Wǒ men zhè lǐ zài quē rén.

ที่นี่กำลังขาดคน



什么也搜不着。

Shén me yě sōu bù zháo.

ไม่พบอะไรเลย  ค้นอะไรไม่เจอสักอย่าง



他的错误有三点。

Tā de cuò wù yǒu sān diǎn.

 ความผิดพลาดของเขามีอยู่สามข้อ



你的右手拿的是什么东西?

Nǐ de yòu shǒu ná de shì shén me dōng xi?

 มือขวาของคุณถืออะไรไว้



 他决心要走,我们也不好阻拦。

Tā jué xīn yào zǒu, wǒ men yě bù hǎo zǔ lán.

เขาตัดสินใจจะไปแล้วพวกเราก็เลยไม่อยากจะไปขัดเขา



下一步要做什么?

Xià yī bù yào zuò shén me?

ขั้นต่อไปจะทำอะไร



这只好一步一步地去做。

Zhè zhǐ hǎo yī bù yī bù de qù zuò.

สิ่งนี้จำเป็นจะต้องทำทีละขั้นตอนไป


🌺🌺🌺🌺




ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การตอบอย่างคลุมเครือ

รูปภาพจาก pixabay.com



บางที /อาจจะ maybe /
perhaps/probably
可能  /  也许   大概
Kěnéng / Yěxǔ / Dàgài


อาจจะไม่  
maybe not.
也许不是
Yěxǔ búshì


ฉันคิดว่าอย่างนั้น/ ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน  
I guess so/ I suppose so  
我也是这样认为 /  我也这么认为/我想是的
Wǒ yěshì zhèyàng  rènwéi/ Wǒ yě zhème rènwéi / Wǒ xiǎng shì de


อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ /นั่นอาจจะเป็นจริงก็ได้ 
That may be true.
这可能是事实 也许是这么回事
Zhè kěnéng shì shìshí / Yěxǔ shì zhème huí shì


คุณอาจพูดถูกก็ได้  บางทีคุณอาจพูดถูกก็ได้  
You may be right.
你可能是对的 或许你是对的
Nǐ kěnéng shì duì de Huòxǔ nǐ shì duì de


ฉันไม่แน่ใจ 
I’m not sure
我不确定 我不敢肯定 我不清楚
Wǒ bú quèdìng/ Wǒ bù gǎn kěndìng/ Wǒ bù qīngchǔ



ประมาณนั้น /ก็พอไหว 
sort of/kind of
有那么点儿
Yǒu nàme diǎnr


ไม่มากก็น้อย/ เกือบ 
More or less
或多或少 /  多多少少 / 差不多
Huò duō huò shǎo/ Duō duō shǎo shǎo / Chàbùduō


ต้องดูก่อน 
it depends
看情况  那得看情况  这得看情况
Kàn qíngkuàng / Nà děi kàn qíngkuàng / Zhè děi kàn qíngkuàng


ฉันก็หวังว่าอย่างนั้น /ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น 
I hope so
希望如此  
Xīwàng rúcǐ


ยังบอกไม่ได้ 
It’s hard to say.
很难说
Hěn nánshuō


ตามใจคุณเลย ยังไงก็ได้ 
Whatever you like
都行 /  随意
Dōu xíng  Suíyì


ก็ได้ ถ้าคุณว่าอย่างนั้น 
Okay, if you say so
好吧,如果你这么说的话
Hǎo ba, rúguǒ nǐ zhème shuō dehuà


ฉันไม่สนหรอก/ ไม่สำคัญหรอก 
I don’t care/it doesn’t matter to me
我不在乎 对我来说没关系
Wǒ búzàihū / Duì wǒ lái shuō méiguānxi 


💦💦💦💦


Basic Expressions for Dialogues --- Making an Apology道歉用语

  道歉用语   Making an Apology 1 A: Oh,sorry! 对不起。 duìbùqǐ. B: It’s OK. 没关系。 méiguānxi.   2 A:Sorry about that! 真抱歉。 zhēn bàoqiàn. B: No problem...

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม