ในบทความนี้จะนำเอาคำว่า 五 ที่เป็นสุภาษิต สำนวนจีนที่เราจะเจอได้บ่อยๆมารวบรวมและนำมาฝาก
五彩缤纷
Wǔ cǎi bīn fēn
มีสีสัน ; มีสีสันสดใส
五谷丰登
Wǔ gǔ fēng dēng
ผลเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ ;ธัญพืชอุดมสมบูรณ์
五方杂处
Wǔ fāng zá chǔ
ผู้คนทั่วทุกสารทิศอยู่ปะปนกันยุ่ง
五光十色
Wǔ guāng shí sè
มากมายหลากหลาย; ดูลานตาไปหมด;
ละลานตาไปหมด
五湖四海
Wǔ hú sì hǎi
ทั่วพื้นปฐพี;
ทั่งทั้งผืนแผ่นดิน;
ทั่วทุกสารทิศ (บึงทั้งห้าและทะเลทั้งสี่)
五花八门
Wǔ huā bā mén
เยอะแยะ ;มากมายหลากหลาย;
เปลี่ยนแปลงไปร้อยแปดพันเก้า
五口京兆
Wǔ kǒu jīng zhào
ดำรงตำแหน่งในระยะสั้น
五十步笑百步
Wǔ shí bù xiào bǎi bù
ตนเองก็มีข้อบกพร่องหรือจุดด่างพร้อย
เช่นเดียวกับคนอื่น เพียงแต่ว่าข้อบกพร่องของตัวเองอาจจะเบาหน่อย แต่กลับไปหัวเราะเยาะคนอื่น
(คนที่ถอยห้าสิบก้าว หัวเราะเยอะคนที่ถอย ร้อยก้าว)
五体投地
Wǔ tǐ tóu dì
เลื่อมใสอย่างยิ่ง ;เลื่อมใสอย่างหมอบราบคาบ(มือทั้งสองและหัวเข่าพร้อมกับศีรษะได้หมอบหรือกราบลงกับพื้น)
