รวมมิตร(จีน)

  เขาแสดงความมึนชาต่อคำขอของฉัน   He showed indifference to my request. 他对我的要求表示冷淡。 Tā duì wǒ de yāo qiú biǎo shì lěng dàn. * 冷淡   Lěng dàn  ความไม่สนใจ  ; ความมึนชา ;  ความเฉยเมย   ดื่มเหล้าจนหัวมึน   The alcohol made me dizzy. 酒喝得头都昏了。 Jiǔ hē dé tóu dōu hūn le.   เธอรู้สึกมึนงงจนทำอะไรไม่ถูกเมื่อเริ่มงานใหม่  She was all at sea when she began her new job.  她开始新工作时茫然不知所措。 Tā kāi shǐ xīn gōng zuò shí máng rán bù zhī suǒ cuò.  * 茫然   Máng rán  อึ้ง  ; งงงัน  ; มึนงง ;  งงงวย ; ฉงนสนเท่ห์   จู่ๆเขาก็เปลี่ยนเรื่อง ทำให้เธอมึนงงจนทำอะไรไม่ถูก  His abrupt change of subject left her floundering helplessly.  他突然改变话题，使她茫然不知所措。 Tā tú rán gǎi biàn huà tí, shǐ tā máng rán bù zhī suǒ cuò.  ตั้งแต่ได้ยินข่าวนั้น ฉันก็รู้สึกมึนงงจนทำอะไรไม่ถูก  I've been...

  เขาคนนี้เป็นคนทำงานค่อนข้างสะเพร่า   He's a rather careless fellow. 他这个人做事比较马虎。 Tā zhè g è rén zuò shì bǐ jiào mǎ hǔ.  * 马虎  Mǎ hu   ลวก ; สะเพร่า ;   เลินเล่อ ; ทำอย่างสุกเอาเผากิน ; ทำแค่ให้ผ่านๆไปเท่านั้น ;   ทำมั่ว   ตอนนี้ชีวิตของเขาดีกว่าฉันแล้ว   He's doing better than I am.  他现在混得比我好。 Tā xiàn zài hùn de bǐ wǒ hǎo. * 混  Hùn   มั่ว ; มีชีวิตแค่เอาตัวรอดไปวันๆโดยไม่คิดจะทำอะไรอย่างจริงจังเอาแค่คำนึงแต่เรื่องเฉพาะหน้า ;   เอาแต่เอ้อระเหย   ทำไมฉันถึงเคยไปยุ่งกับคุณนะ Why did I ever get mixed up with you? 我怎么会曾经跟你混在一起呢？ Wǒ zěn me huì céng jīng gēn nǐ hùn zài y ì qǐ ne?   วันเวลาผ่านไป เขาเองก็ไม่อยากที่จะไปเอ้อระเหยลอยชายอีกต่อไปแล้ว As time went by, he could live no longer. 日子一天天过去，他再也混不下去了。 Rì zi y ì tiān tiān guò qù, tā zài yě hùn b ú ...

ประโยคภาษาจีน  👇👇👇 他困惑地盯着我。 Tā kùnhuò de dīngzhe wǒ. เขาจ้องมองฉันอย่างมึนงง 困惑    Kùn huò  ฉงนสนเท่ห์ ;  งงงัน ;  งงงวย 对这事感到困惑。 Duì zhè shì gǎndào kùnhuò. รู้สึกมึนงงต่อเรื่องนี้ 我们现在人手不足。 Wǒmen xiànzài rénshǒu bùzú. ตอนนี้เราขาดกำลังคน 人手不足   Rén shǒu bù zú  คนไม่พอ  ; ขาดกำลังคน 他好不容易才控制住自己的感情。 Tā hǎobù róngyì cái kòngzhì zhù zìjǐ de gǎnqíng. มันไม่ง่ายเลยที่เขาจะสามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้ 我是专门来看望你的。 Wǒ shì zhuānmén lái kànwàng nǐ de. ฉันมาเยี่ยมคุณโดยเฉพาะ 你刚才躲到哪里去呢？ Nǐ gāngcái duǒ dào nǎlǐ qù ne? เมื่อสักครู่นี้คุณมุดหัวอยู่ที่ไหน 他们互相勾结。 Tāmen hùxiāng gōujié. พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน 勾结   Gōu jié   สมรู้ร่วมคิดกัน  ; สมคบกัน  ; คบคิดกัน 提出问题。 Tíchū wèntí. หยิบยกปัญหาขึ้นมา 把问题提出来讨论。 Bǎ wèntí tí chūlái tǎolùn. ยกปัญหาขึ้นมาอภิปราย 她以魅力吸引了这个小伙子。 Tā yǐ mèilì xīyǐnle zhège xiǎohuǒzi. ...